Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Има култури и традиции в някои части на света, които позволяват на мъжете да потискат жените, но тези злоупотреби не трябва да съществуват в семействата на Църквата на Исус Христос.
Czech[cs]
V některých částech světa existují kultury nebo tradice, které mužům dovolují utlačovat ženy, ale toto zneužívání nesmí být zanášeno do rodin v Církvi Ježíše Krista.
Danish[da]
Der er kulturer eller skikke i nogle dele af verden, som tillader mænd at undertrykke kvinder, men sådant misbrug bør ikke bringes ind i familierne i Jesu Kristi Kirke.
German[de]
In bestimmten Teilen der Welt herrschen Kulturen und Traditionen vor, die es einem Mann zugestehen, die Frau zu unterdrücken, aber solch ein Missbrauch darf in die Familien der Kirche Jesu Christi keinen Eingang finden.
English[en]
There are cultures or traditions in some parts of the world that allow men to oppress women, but those abuses must not be carried into the families of the Church of Jesus Christ.
Spanish[es]
Existen culturas o tradiciones en el mundo que permiten que los hombres opriman a las mujeres; sin embargo, no debe haber lugar para semejantes abusos en las familias de la Iglesia de Jesucristo.
Fijian[fj]
E tiko eso na itovo kei na ivakarau ena veiyasai vuravura ka vakatara na tagane me lewai yalewa, ia na veivakacacani vakaoqori me kakua ni kau mai ki na matavuvale ni Lotu i Jisu Karisito.
Hungarian[hu]
A világ néhány részén léteznek olyan kultúrák és hagyományok, amelyek megengedik a nők elnyomását, ezen elnyomást azonban nem lehet átvinni Jézus Krisztus egyházának családjaiba.
Indonesian[id]
Ada budaya atau tradisi di sejumlah bagian dunia yang membiarkan pria menekan istrinya, namun perundungan itu seharusnya tidak dibawa ke dalam Gereja Yesus Kristus.
Italian[it]
Vi sono culture o tradizioni in certe parti del mondo che consentono agli uomini di opprimere le donne, ma tali abusi non devono essere portati nelle famiglie della chiesa di Gesù Cristo.
Norwegian[nb]
Det finnes kulturer eller tradisjoner i noen områder av verden som tillater menn å undertrykke kvinner, men slike overgrep må ikke følge med inn i familier i Jesu Kristi Kirke.
Dutch[nl]
Er zijn culturen en tradities in sommige delen van de wereld waar de man de vrouw mag onderdrukken, maar zo’n mishandeling mag niet in gezinnen van de Kerk van Jezus Christus voorkomen.
Polish[pl]
W pewnych częściach świata, niektórych kulturach czy tradycjach, istnieje przyzwolenie na to, by mężczyźni gnębili swe żony, lecz tego typu zachowania nie wolno wnosić do rodzin w Kościele Jezusa Chrystusa.
Portuguese[pt]
Há culturas ou tradições em certas partes do mundo que permitem ao homem oprimir a mulher, mas esses abusos não devem ser perpetuados nas famílias da Igreja de Jesus Cristo.
Romanian[ro]
Există culturi sau tradiţii în anumite părţi ale lumii care le permit bărbaţilor să persecute femeile, însă acele abuzuri nu trebuie să fie aduse în cadrul familiilor Bisericii lui Isus Hristos.
Russian[ru]
В некоторых частях мира существуют культуры или традиции, позволяющие мужчинам угнетать женщин, но таким злоупотреблениям не место в семьях Церкви Иисуса Христа.
Samoan[sm]
E i ai aganuu po o tu ma aga i nisi vaega o le lalolagi e faataga ai ona faapologa e tamaloloa ia fafine, peitai e le tatau ona aumaia na faiga saua i totonu o aiga o le Ekalesia a Iesu Keriso.
Swedish[sv]
Det finns kulturer eller traditioner i somliga delar av världen som tillåter män att förtrycka kvinnor, men detta missbruk får inte komma in i Jesu Kristi Kyrkas familjer.
Tagalog[tl]
May mga kultura o tradisyon sa ilang bahagi ng daigdig na nagpapahintulot na apihin ng mga lalaki ang mga babae, pero hindi dapat gawin ang gayong mga pang-aabuso sa mga pamilya ng Simbahan ni Jesucristo.
Tahitian[ty]
Te vaira te mau hiroa tumu e aore râ, te mau peu i te tahi mau vahi o te ao nei, o te faati‘a i te mau tane ia faahepo i te mau vahine area râ, eiaha e oomo mai i teie mau faaheporaa i roto i te mau utuafare o Te Ekalesia a Iesu Mesia.
Ukrainian[uk]
У деяких країнах світу існують культурні особливості чи традиції, що дозволяють чоловікам гнітити жінок, але така жорстокість не повинна бути привнесена в сім’ї Церкви Ісуса Христа.