Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In eertydse Kanaän is kinders byvoorbeeld aan Molog geoffer.
Arabic[ar]
مثلا، في كنعان القديمة، كان يجري تقديم الاولاد ذبيحة لمولك.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, mu Kanaani ya pa kale, abana bapeelwe ilambo kuli Moleke.
Bulgarian[bg]
Например, в древния Ханаан деца били принасяни в жертва на Молох.
Bislama[bi]
Eksampel, long Kenan bifo, ol man oli yusum ol pikinini blong mekem sakrafaes long gyaman god ya Molek.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, sa karaang Canaan, ang mga kabataan gihalad kang Moloch.
Czech[cs]
Například ve starověkém Kanaánu byly děti obětovány Molechovi.
Danish[da]
I det gamle Kana’an, for eksempel, ofrede man børn til Molek eller Molok.
German[de]
Beispielsweise wurden im alten Kanaan Kinder dem Molech geopfert.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, ke Canaan eset, ẹma ẹsiwa nditọ ẹnọ Molech.
Greek[el]
Για παράδειγμα, στην αρχαία Χαναάν θυσίαζαν παιδιά στον Μολόχ.
English[en]
For instance, in ancient Canaan, children were sacrificed to Molech.
Spanish[es]
Por ejemplo, en la antigua tierra de Canaán se sacrificaban niños a Mólek.
Estonian[et]
Näiteks muistses Kaananis ohverdati lapsi Moolokile.
Finnish[fi]
Esimerkiksi muinaisessa Kanaanissa uhrattiin lapsia Molokille.
French[fr]
Par exemple, dans le pays antique de Canaan, on offrait des enfants en sacrifice à Molech.
Hindi[hi]
उदाहरणार्थ, प्राचीन कनान में, मोलक को बच्चों की बलि चढ़ाई जाती थी।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, sa dumaan nga Canaan, ang mga bata ginahalad kay Moloc.
Croatian[hr]
Primjerice, u drevnom Kanaanu su djeca žrtvovana Molehu.
Hungarian[hu]
Például az ókori Kánaánban gyermekeket áldoztak a Molochnak.
Indonesian[id]
Misalnya, di Kanaan purba, anak-anak dikorbankan kepada Molokh.
Iloko[ilo]
Kas pangarigan, idiay kadaanan a Canaan, dagiti ubbing ket naidatonda ken Moloc.
Icelandic[is]
Í Kanaan til forna var Mólok til dæmis fórnað börnum.
Italian[it]
Per esempio, nell’antico paese di Canaan si sacrificavano bambini a Molec.
Japanese[ja]
例えば,古代カナンでは子供たちがモレクにいけにえとしてささげられました。
Korean[ko]
예를 들어, 고대 가나안에서는 자녀를 몰렉에게 제물로 바쳤습니다.
Lozi[loz]
Sina ka mutala, mwa Kanana wa kwaikale, banana ne ba fiwa sitabelo ku Muloke.
Malagasy[mg]
Ohatra, tany Kanana fahizay, dia novonoina ho sorona ho an’i Moloka ireo ankizy.
Macedonian[mk]
На пример, во древниот Канаан, му биле жртвувани деца на Молох.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, പുരാതന കനാനിൽ കുട്ടികൾ മോലെക്കിന് ബലിയർപ്പിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, प्राचीन कनानात मोलख मूर्तीस लहान मुलांचा बळी देत.
Norwegian[nb]
I det gamle Kanaan ble det for eksempel ofret barn til Molok.
Niuean[niu]
Ke tuga anai, i Kanana i tuai, ne taute poa e tau fanau ki a Moloka.
Dutch[nl]
In het oude Kanaän bijvoorbeeld werden kinderen geofferd aan Molech.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, m’Kanani wakale, ana ankaperekedwa nsembe kwa Moleki.
Polish[pl]
Na przykład w starożytnym Kanaanie składano dzieci w ofierze Molochowi.
Portuguese[pt]
Por exemplo, na antiga terra de Canaã, sacrificavam-se crianças a Moloque.
Romanian[ro]
De exemplu, în Canaanul antic erau sacrificaţi copii lui Moloh.
Russian[ru]
Например, в древнем Ханаане приносили детей в жертву Молоху.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, mu gihugu cya kera cya Kanaani, abana batambirwaga Moleki.
Slovak[sk]
Napríklad v starovekom Kanaane boli deti obetované Molochovi.
Slovenian[sl]
Na primer, v starodavnem Kanaanu so Molohu žrtvovali otroke.
Shona[sn]
Somuenzaniso, muKanani yekare, vana vaibairwa kuna Moreki.
Serbian[sr]
Na primer, u drevnom Kanaanu su deca žrtvovana Molohu.
Sranan Tongo[srn]
Foe eksempel, na Kanan foe owroeten, den ben gi pikin-nengre leki ofrandi na Molèk.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, Kanana ea boholo-holo, bana ba ne ba etsoa mahlabelo a eang ho Moloke.
Swedish[sv]
I det forntida Kanaan, till exempel, offrade man barn till Molok.
Swahili[sw]
Mathalani, katika Kanaani ya kale, watoto walitolewa dhabihu kwa Moleki.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, பூர்வ கானானில், பிள்ளைகளை மோளேகுக்குப் பலியிட்டார்கள்.
Thai[th]
ยก ตัว อย่าง ใน ดินแดน คะนาอัน โบราณ พวก เด็ก ๆ ถูก บูชายัญ แก่ พระ โมเล็ก.
Tagalog[tl]
Halimbawa, sa sinaunang Canaan, ang mga anak ay inihahain kay Moloch.
Tswana[tn]
Ka sekai, kwa Kanana wa bogologolo, Moleke o ne a ntshediwa ditlhabelo ka bana.
Turkish[tr]
Örneğin, eski Kenân’da, çocuklar Molek’e kurban edilirdi.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, eKanana ya khale, vana a va endliwa magandzelo eka Moloko.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, i Kanaana tahito ra, e faatusiahia na te mau tamarii na Moloha.
Ukrainian[uk]
Наприклад, у стародавньому Ханаані, жертвували дітей богові Молохові.
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn ở xứ Ca-na-an xưa, người ta đem con trẻ làm của-lễ hy sinh dâng cho thần Mô-lóc.
Wallisian[wls]
Ohage la, ʼi te Kananeane ʼāfea, ko te ʼu tamasiʼi neʼe sakilifisioʼi kia Moleke.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, mandulo kwelakwaKanan, kwakubingelelwa ngabantwana kuMoleki.
Yoruba[yo]
Fun apẹẹrẹ, ni Kenani igbaani, awọn ọmọ ni a fi rúbọ si Moleki.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, eKhanani lasendulo, abantwana babenikelwa kuMoloki.