Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er for øvrigt ikke nogen tilfældighed. når regionen hærges af brande og valutaerne er ude i et frit fald.
German[de]
Es ist im übrigen kein Zufall, wenn Brände die Region verwüsten, wenn die Währungen in freiem Fall sind.
Greek[el]
Εξάλλου, δεν είναι τυχαίο ότι οι πυρκαγιές ερημώνουν την περιοχή και ότι τα νομίσματα εκτελούν ελεύθερη πτώση.
English[en]
It is not by chance that fires ravage the region, that their currency is in free fall.
Spanish[es]
Por otra parte, no es por casualidad si los incendios arrasan la región, si las monedas están en caída libre.
Finnish[fi]
Ei muuten ole sattuma, että tulipalot raivoavat alueella ja että valuutat putoavat vapaasti.
French[fr]
D'ailleurs, ce n'est pas un hasard si les incendies ravagent la région, si les monnaies sont en chute libre.
Italian[it]
Del resto non è un caso che gli incendi devastino la regione e le monete siano in caduta libera.
Dutch[nl]
Het is overigens geen toeval dat de regio door branden geteisterd wordt en dat de munten in vrije val zijn.
Portuguese[pt]
Aliás, não é por acaso que os incêndios devastam a região, que as moedas estão em queda livre.
Swedish[sv]
Det är för övrigt inte en slump att eldsvådorna härjar i regionen, att valutorna faller fritt.