Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
7.4.1. са надлежно обозначени, така че да се наблегне на чувствителното им естество,
Czech[cs]
7.4.1 musí být vhodně označeny, aby bylo jasně patrné, že se jedná o citlivé informace;
Danish[da]
7.4.1. forsynes med en passende angivelse for at fremhæve deres følsomhed
German[de]
7.4.1. müssen angemessen gekennzeichnet sein, um auf ihren sensiblen Charakter hinzuweisen,
Greek[el]
7.4.1. να φέρουν κατάλληλη σήμανση για τον ευαίσθητο χαρακτήρα τους,
English[en]
7.4.1. be appropriately marked in order to highlight its sensitivity,
Spanish[es]
7.4.1. deberá estar adecuadamente marcada a fin de destacar su carácter sensible;
Estonian[et]
7.4.1. peab asjakohaselt märgistama, et rõhutada selle tundlikku laadi;
Finnish[fi]
7.4.1 tiedot on merkittävä asianmukaisesti niiden arkaluonteisuuden osoittamiseksi;
French[fr]
7.4.1. sont marquées de façon adéquate afin de mettre en évidence leur caractère sensible,
Hungarian[hu]
7.4.1. megfelelő jelöléssel látják el a bizalmas jelleg kiemelése céljából;
Italian[it]
7.4.1. sono opportunamente contrassegnate per evidenziarne il carattere sensibile;
Lithuanian[lt]
7.4.1. tinkamai pažymėta siekiant pabrėžti tai, kad ji yra neskelbtina,
Latvian[lv]
7.4.1. tiek pienācīgi marķēta, lai uzsvērtu tās sensitīvo ievirzi;
Maltese[mt]
7.4.1. tkun immarkata kif xieraq sabiex tiġi enfasizzata s-sensittività tagħha,
Dutch[nl]
7.4.1. naar behoren aangeduid om de gevoeligheid te benadrukken,
Polish[pl]
7.4.1. są odpowiednio oznaczone, aby zwrócić uwagę, że są szczególnie chronione;
Portuguese[pt]
7.4.1. devem estar devidamente assinaladas a fim de destacar o seu carácter sensível,
Romanian[ro]
7.4.1. sunt marcate în mod adecvat pentru a se pune în evidență caracterul lor sensibil;
Slovak[sk]
7.4.1. sú primerane označené s cieľom upozorniť na ich citlivosť;
Slovenian[sl]
7.4.1 so ustrezno označeni, da se poudari njihova občutljivost;
Swedish[sv]
7.4.1 märkas på lämpligt sätt så att det framgår att det rör sig om känslig information,