Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега, когато къщата ви е за боклука, изглежда сме заклещени на улица Елм за малко по-дълго.
Czech[cs]
Když je teď tvůj dům zničený, vypadá to, že na Elm Street zůstaneme ještě o něco déle.
Danish[da]
Nu dit hus er ødelagt, ser det ud til, at vi er fanget på Elm Street et stykke tid endnu.
German[de]
Jetzt, wo dein Haus kaputt ist, sieht es so aus, als wären wir noch etwas länger in der Elm Street.
Greek[el]
Τώρα που το σπίτι σου είναι κομμάτια, φαίνεται πως κολλήσαμε στο " Δρόμο με τις Λεύκες " για λίγο καιρό.
English[en]
Now that your house is trashed, looks like we're stuck on Elm Street for a while longer.
Spanish[es]
Ahora que tu casa está hecha pedazos, parece que estamos atrapados en Elm Street por una larga temporada.
Estonian[et]
Nüüd, kui su maja on maatasa, tundub, et jääme kauemaks Elm Streetile lõksu.
Finnish[fi]
Koska talosi hajosi, taidamme pysyä tässä painajaisessa melko pitkään.
French[fr]
Ta maison étant détruite, on est coincés à Elm Street pendant un bon bout de temps.
Hebrew[he]
עכשיו שהבית שלך לאשפה, נראה כמו שאנחנו תקועים ברחוב אלם לזמן ארוך יותר.
Croatian[hr]
Kako je tvoja kuća unistena, izgleda da smo zaglavili u Ulici brijestova jos dulje.
Hungarian[hu]
Most, hogy annyi a házatoknak, úgy néz ki itt maradunk az Elm utcában egy ideig.
Italian[it]
Ora che casa vostra e'distrutta, sembra proprio che rimarremo bloccati a Elm Street ancora per un bel po'.
Norwegian[nb]
Nå som huset deres er ødelagt, ser det ut som vi er strandet her litt lenger.
Dutch[nl]
Nu dat je huis naar de haaien is lijkt het erop dat we vast zitten op Elm Street voor een langere tijd.
Polish[pl]
Skoro twój dom został rozwalony, to chyba utknęliśmy na dłużej na tej Ulicy Wiązów.
Portuguese[pt]
Agora que a tua casa foi destruída, ficamos na " Hora do Pesadelo " por um tempo.
Romanian[ro]
Casa ta e distrusă şi se pare că vom mai rămâne pe Elm Street.
Russian[ru]
Теперь и твой дом в дерьме, похоже, мы застряли на Элм Стрит еще не надолго.
Slovak[sk]
Teraz keď je váš dom zrútený, zdá sa že sme uviazli na Elm Street na pekne dlhú dobu.
Slovenian[sl]
Ker je tvoja hiša uničena, sva očitno za dlje obtičala na Ulici brestov.
Serbian[sr]
Kako je tvoja kuća uništena, izgleda da smo zaglavili u Ulici brijestova još dulje.
Turkish[tr]
Senin evin de kullanılmaz olduğuna göre, biraz daha Elm Sokağı'nda mahsur kalacağız.