Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Експертите набелязват политиките и добрите практики на публичните художествени и културни институции с цел да насърчат по-добър достъп и по-широко участие в културата, включително на уязвими групи или групи в положение на бедност или социална изолация (2).
Czech[cs]
Odborníci stanoví politiky a osvědčené postupy, které veřejné umělecké a kulturní instituce uplatňují s cílem podpořit lepší přístup ke kultuře a širší účast na ní, a to i u zranitelných skupin obyvatel a osob zasažených chudobou a sociálním vyloučením (2).
Danish[da]
Eksperterne indkredser de offentlige kunstneriske og kulturelle institutioners politikker og gode praksis for at fremme bedre adgang til og større deltagelse i kultur, bl.a. for sårbare grupper og fattige og socialt udstødte grupper (2).
German[de]
Die Experten ermitteln Strategien und empfehlenswerte Vorgehensweisen der Kunst- und Kultureinrichtungen, die dazu angetan sind, die Zugänglichkeit von Kultur sowie die Teilhabe von mehr Menschen an Kultur — insbesondere von Gruppen, die von Armut und sozialer Ausgrenzung bedroht oder betroffen sind (2) — zu fördern.
Greek[el]
Οι εμπειρογνώμονες θα προσδιορίσουν τις πολιτικές και τις ορθές πρακτικές των δημόσιων καλλιτεχνικών και πολιτιστικών ιδρυμάτων με στόχο την προαγωγή καλύτερης πρόσβασης και ευρύτερης συμμετοχής στον πολιτισμό, μεταξύ άλλων και των ομάδων που είναι ευάλωτες ή ευρίσκονται σε κατάσταση ενδείας και κοινωνικού αποκλεισμού (2).
English[en]
Experts will identify policies and good practices of public arts and cultural institutions to promote better access to and wider participation in culture, including by disadvantaged groups and groups experiencing poverty and social exclusion (2).
Spanish[es]
Los expertos definirán las políticas y buenas prácticas desarrolladas por las instituciones artísticas y culturales públicas para fomentar un mejor acceso a la cultura y una participación más amplia en la misma, lo que incluirá a los grupos vulnerables o en situación de pobreza o de exclusión social (2).
Estonian[et]
Eksperdid teevad kindlaks avaliku sektori kunsti- ja kultuuriasutuste poliitika ja head tavad, et edendada paremat juurdepääsu kultuurile ja selles ulatuslikumat osalemist, sealhulgas haavatavate või vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse käes kannatavate rühmade hulgas (2).
Finnish[fi]
Asiantuntijat kartoittavat julkisten taide- ja kulttuurilaitosten toimintapolitiikkoja ja hyviä käytäntöjä, joilla edistetään kulttuurin saavutettavuutta ja laaja-alaisempaa osallistumista kulttuurialan toimintaan, myös heikommassa asemassa olevien, vähävaraisten ja sosiaalisesti syrjäytyneiden väestöryhmien osalta (2).
French[fr]
Les experts identifieront les politiques et bonnes pratiques menées par les institutions artistiques et culturelles publiques afin de promouvoir un meilleur accès et une participation plus large à la culture, en ce compris des groupes vulnérables ou en situation de pauvreté et d’exclusion sociale (2).
Hungarian[hu]
A szakértők azonosítják a művészeti és kulturális közintézmények politikáit és bevált gyakorlatait, hogy ezáltal előmozdítsák a kultúrához való könnyebb hozzáférést, valamint a kultúrában való szélesebb körű részvételt, ideértve a kiszolgáltatott helyzetben lévő, a szegénységben élő és a társadalmi kirekesztéssel sújtott csoportokat is (2).
Italian[it]
Gli esperti individueranno le politiche e le buone prassi attuate dalla istituzioni artistiche e culturali pubbliche per promuovere un migliore accesso e una partecipazione più ampia alla cultura, compreso da parte dei gruppi vulnerabili o in situazione di povertà e di esclusione sociale (2).
Lithuanian[lt]
Ekspertai nustatys viešųjų meno ir kultūros institucijų vykdomą politiką ir jų taikomą geriausią praktiką siekiant skatinti geresnį kultūros prieinamumą ir platesnį dalyvavimą kultūriniame gyvenime, įskaitant pažeidžiamų, patiriančių skurdą ir socialinę atskirtį visuomenės grupių dalyvavimą (2).
Latvian[lv]
Speciālisti izskatīs mākslas un kultūras iestāžu īstenoto politiku un paraugpraksi, lai veicinātu labāku piekļuvi kultūrai un plašāku līdzdalību, ieskaitot visneaizsargātākās grupas un nabadzīgas un sociāli atstumtas personas (2).
Maltese[mt]
L-esperti ser jidentifikaw il-linji politiċi u l-aħjar prattika li qed jitħaddmu mill-istituzzjonijiet artistiċi u kulturali pubbliċi għall-promozzjoni ta' aċċess aħjar u ta' parteċipazzjoni usa' fil-kultura, inkluż gruppi vulnerabbli jew f'sitwazzjoni ta' faqar u ta' esklużjoni soċjali (2).
Dutch[nl]
De deskundigen inventariseren beleid en goede praktijken waarmee publieke artistieke en culturele instellingen de toegankelijkheid van en de participatie in cultuur bevorderen, mede voor kwetsbare of met armoede en uitsluiting bedreigde groepen (2).
Polish[pl]
Eksperci określą polityki i dobre praktyki stosowane przez publiczne instytucje artystyczne i kulturalne w celu promowania lepszego dostępu do kultury i szerszego w niej uczestnictwa, również słabszych grup społecznych, lub ubogich i wykluczonych społecznie (2).
Portuguese[pt]
Os peritos identificarão as políticas e as boas práticas seguidas pelas instituições artísticas e culturais públicas a fim de promover um melhor acesso e uma participação mais ampla na cultura, nomeadamente dos grupos vulneráveis ou em situação de pobreza e exclusão social (2).
Romanian[ro]
Experții vor identifica politicile și bunele practici aplicate de instituțiile artistice și culturale publice pentru a promova un acces mai bun și o participare sporită la cultură, inclusiv pentru grupurile vulnerabile sau în situație de sărăcie și de excluziune socială (2)
Slovak[sk]
Experti určia politiky a osvedčené postupy verejných umeleckých a kultúrnych inštitúcií na účely podpory lepšieho prístupu ku kultúre a väčšej účasti na nej, a to aj pokiaľ ide o zraniteľné skupiny a ľudí žijúcich v chudobe alebo sociálne vylúčené skupiny (2).
Slovenian[sl]
Strokovnjaki bodo opredelili politike in dobre prakse javnih umetniških in kulturnih institucij, da bi spodbujali bolj dostopno kulturo, ki bo vključevala več udeležencev, med drugim tudi ogrožene skupine ali skupine, ki živijo v revščini in socialni izključenosti (2).
Swedish[sv]
Experterna ska fastställa vilka policy och bästa praxis som ska tillämpas av de offentliga konst- och kulturinstitutionerna för att kunna främja bättre tillgång till och mer omfattande delaktighet i kulturen, inklusive för grupper som är utsatta eller har hamnat i fattigdom och social utestängning (2).