Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
kappe ... ring ... sandaler: Denne kappe var ikke bare en almindelig klædedragt, men den bedste – sandsynligvis en rigt broderet klædning som man gav en æret gæst på.
English[en]
robe . . . ring . . . sandals: This robe was not merely a simple article of clothing but the best one—perhaps a richly embroidered vestment of the sort presented to an honored guest.
Hindi[hi]
अँगूठी . . . जूतियाँ: यह चोगा कोई मामूली चोगा नहीं था बल्कि सबसे बढ़िया था। शायद उस पर बेहतरीन कढ़ाई की गयी थी। ऐसा चोगा आम तौर पर खास मेहमान को दिया जाता था।
Norwegian[nb]
lang kjortel ... ring ... sandaler: Denne kjortelen var ikke et vanlig, enkelt klesplagg, men den var den beste – kanskje en rikt brodert drakt av det slaget som man tilbød en æresgjest.
Dutch[nl]
gewaad (...) ring (...) sandalen: Het gewaad was niet zomaar een eenvoudig kledingstuk, maar het mooiste — waarschijnlijk een rijk geborduurd feestgewaad zoals aan een geëerde gast werd aangeboden.
Swedish[sv]
kläder ... ring ... sandaler: Det här var inga vanliga kläder, utan de finaste de hade. Det kan ha varit en rikt broderad dräkt av det slag som man erbjöd en ärad gäst.
Ukrainian[uk]
Шати... перстень... сандалії. Це був не просто звичайний одяг, а найкраще вбрання, можливо з багатою вишивкою. Таке вбрання давали почесному гостю.