Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Studiegruppen besøgte øerne Mull og Iona, hvor de talte med lokale grupper og afholdt en høring i Oban, hvor også andre øer var repræsenteret og fremførte deres synspunkter.
German[de]
Auf ihrer Besuchsreise besuchte die Studiengruppe die Inseln Mull und Iona, ließ sich von örtlichen Interessengruppen unterrichten und veranstaltete in Oban eine Anhörung mit Vertretern anderer Inseln, die über deren Lage berichteten.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια της επισκέψεως η ομάδα μελέτης επισκέφθηκε τις νήσους Mull και Iona, συνέλεξε στοιχεία από τις τοπικές ομάδες αυτοδιοίκησης και πραγματοποίησε ακρόαση στο Oban κατά την οποία οι εκπρόσωποι άλλων νήσων παρέσχον πληροφορίες.
English[en]
During the visit the Study Group visited the Islands of Mull and Iona, took evidence from local Community Groups, and held a hearing in Oban at which other Islands were represented and gave evidence.
Spanish[es]
El Grupo de estudio visitó las islas de Mull e Iona, escuchó a representantes de las comunidades locales y organizó una audiencia en Oban en la que participaron asimismo representantes de otras islas.
Finnish[fi]
Valmisteluryhmä vieraili Mullin ja Ionan saarilla, tutustui paikallisyhteisöihin ja järjesti Obanissa kuulemistilaisuuden, jossa muutkin saaret olivat edustettuina ja kertoivat omasta tilanteestaan.
French[fr]
Durant son séjour, le groupe d'étude s'est rendu dans les îles de Mull et d'Iona, a recueilli les témoignages de groupements représentant des communautés locales et tenu à Oban une audition au cours de laquelle d'autres îles étaient représentées et ont pu exposer leur situation.
Italian[it]
Durante la visita, il gruppo di studio si è recato nelle isole di Mull e Iona, ha raccolto elementi dai gruppi delle comunità locali e tenuto un'audizione a Oban alla quale erano rappresentate altre isole, che hanno fornito ulteriore documentazione.
Dutch[nl]
De studiegroep bracht een bezoek aan de eilanden Mull en Iona, verzamelde informatie van lokale gemeenschappen en organiseerde een hoorzitting in Oban waaraan ook vertegenwoordigers van andere eilanden hebben deelgenomen en een bijdrage hebben geleverd.
Portuguese[pt]
Durante a visita, o grupo de estudo visitou as ilhas de Mull e Iona, tendo ouvido os grupos da comunidade local. Em Oban realizou uma audição na qual estiveram representantes de outras ilhas que prestaram igualmente informação.
Swedish[sv]
Under besöket åkte studiegruppen till öarna Mull och Iona, lyssnade på lokala samhällsgrupper och anordnade en hearing i Oban, där även representanter för andra öar fanns närvarande och berättade om sina erfarenheter.