Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتدفع السلطات المحلية الاستحقاقات التي تقدمها الصناديق المحلية للمساعدة الاجتماعية (التي بلغت نفقاتها الاجمالية # مليار مارك ألماني في عام # ، معظمها في شكل مساعدة لتغطية تكاليف المعيشة)؛ وتمول هذه الاستحقاقات من إيراداتها التي تشمل حصتها من مختلف الضرائب والضرائب العقارية والتجارية المحلية والاعتمادات التي تتلقاها في إطار توزيع الايرادات بالتساوي بين المجتمعات المحلية
English[en]
Benefits handled by the local social assistance funds (the gross expenditure of which in # amounted to # billion, mainly assistance to help cover living costs) are paid by the community authorities; they are financed from their revenue, including their share of various taxes, the land and local business taxes and the allocations received in respect of revenue equalization between communities
Spanish[es]
Las prestaciones asignadas por los fondos locales de asistencia social (gastos brutos en # millones de DM, en particular en concepto de ayuda para la subsistencia) son financiadas por las autoridades comunales con los ingresos procedentes de distintos impuestos municipales, los impuestos a los bienes inmuebles y la actividad profesional y los créditos recibidos en concepto de nivelación de los ingresos entre las comunas
French[fr]
Les prestations servies par les caisses locales d'aide sociale (dépenses brutes en # milliards, en particulier au titre de l'aide à la subsistance) sont financées par les autorités communales à l'aide de la part des divers impôts revenant aux communes, des taxes foncière et professionnelle et des sommes reçues au titre de la péréquation des recettes opérée entre les communes