Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Нетните начислени приходи се състоят главно от начислените приходи от селскостопански мита, собствени ресурси и лихви и дивиденти.
Czech[cs]
Čisté příjmy příštích období představují především příjmy ze zemědělských dávek, vlastních zdrojů a úroků a dividend.
Danish[da]
Tjente, men endnu ikke modtagne nettoindtægter består primært af tjente, men endnu ikke modtagne landbrugsafgifter, egne indtægter og renter og udbytte.
German[de]
Die antizipativen Aktiva (netto) setzen sich hauptsächlich aus Einnahmen aus Agrarabschöpfungen, Eigenmittel, Zinsen und Dividenden zusammen.
Greek[el]
Τα καθαρά δεδουλευμένα έσοδα συνίστανται κυρίως σε δεδουλευμένα έσοδα από γεωργικές εισφορές, ιδίους πόρους και τόκους και μερίσματα.
English[en]
The net accrued revenue mainly consists of accrued revenue for agricultural levies, own resources and interests and dividends.
Spanish[es]
Los ingresos devengados netos consisten principalmente en ingresos devengados para los derechos agrícolas, los recursos propios y los intereses y dividendos.
Estonian[et]
Viitlaekumiste netosumma koosneb peamiselt põllumajandusmaksude viitlaekumistest, omavahenditest, intressidest ja dividendidest.
Finnish[fi]
Siirtosaamisten nettomäärä muodostuu pääasiassa maatalousmaksuihin, omiin varoihin, korkoihin ja osinkoihin liittyvistä siirtosaamisista.
French[fr]
Les produits nets à recevoir consistent principalement en recettes à percevoir au titre des prélèvements agricoles, des ressources propres et des intérêts et dividendes.
Hungarian[hu]
A nettó elhatárolt bevétel főként a mezőgazdasági illetékekre, a saját forrásokra, valamint a kamatokra és osztalékokra elhatárolt bevételekből áll.
Italian[it]
I ratei attivi netti consistono principalmente in entrate da riscuotere a titolo dei prelievi agricoli, delle risorse proprie e degli interessi e dividendi.
Lithuanian[lt]
Grynąsias sukauptas įplaukas daugiausia sudaro iš žemės ūkio mokesčių, nuosavųjų išteklių ir palūkanų bei dividendų sukauptos įplaukos.
Latvian[lv]
Tīro uzkrāto ieņēmumu galvenokārt veido uzkrātais ieņēmums par lauksaimniecības nodevām, pašu resursi un procenti un dividendes.
Maltese[mt]
Id-dħul dovut nett jikkonsisti l-aktar fi dħul dovut għall-imposti agrikoli, ir-riżorsi proprji u l-interessi u d-dividendi.
Dutch[nl]
De netto toegerekende baten bestaan hoofdzakelijk uit toegerekende baten voor landbouwheffingen, eigen middelen en rente en dividenden.
Polish[pl]
Na naliczone dochody nettoskładają się głównie naliczone dochody z tytułu opłat rolnych, zasobów własnych oraz odsetek i dywidend.
Portuguese[pt]
As receitas acrescidas líquidas consistem principalmente em receitas acrescidas de direitos niveladores agrícolas, recursos próprios e juros e dividendos.
Romanian[ro]
În esență, venitul net angajat este format din prelevări agricole, resurse proprii și dobânzi și dividende.
Slovak[sk]
Čisté časovo rozlíšené príjmy tvoria hlavne časovo rozlíšené príjmy z poľnohospodárskych poplatkov, vlastných zdrojov, úrokov a dividend.
Slovenian[sl]
Čisti kratkoročno nezaračunani prihodki obsegajo kratkoročno nezaračunane prihodke za kmetijske prelevmane, lastna sredstva ter obresti in dividende.
Swedish[sv]
De upplupna intäkterna netto består främst av upplupna intäkter från jordbruksavgifter, egna medel, räntor och utdelningar.