Besonderhede van voorbeeld: 1016544465735367278

Arabic

جاعلين برغوث الماء الذي بحجم حبّة رمال يبدو كعملاق.

Bulgarian

Те създават водни бълхи / разред Siphonaptera / толкова малки, че зрънце пясък изглежда като гигант.

Czech

Vedle nich vypadá malinkatá perloočka, sama veliká jako zrnko písku, jako obr.

English

They make a tiny water flea, itself only the size of a grain of sand, look like a giant.

Spanish

Hace que una pulga de agua, del tamaño de un grano de arena, parezcan gigantes

Hebrew

הן גורמות לדפניה קטנטנה, שבעצמה אינה גדולה מגרגיר חול, להיראות ענקית.

Dutch

Naast hen lijkt een kleine watervlooi, zelf maar de grootte van een zandkorrel, zo groot als een reus.

Polish

Wyglądają jak małe wodne pchły, o wilekośći ziarnka piasku Wyglądając jak giganty.

Portuguese

Perto dela, uma pequenina pulga-d'água, do tamanho de um grão de areia, parece um gigante.

Romanian

Un mic purice de apă, el însuşi de mărimea unui grăunte de nisip, arată ca un gigant.

Serbian

Pored njih, čak i vodene mušice, inače veličine zrna peska, izgledaju kao džinovi.

Turkish

Bir kum tanesi büyüklüğündeki minik su piresi, onların yanında dev gibi kalır.