Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Изправен пред тези нови търговски предизвикателства, основното предимство на европейския селски стопанин е качеството.
Czech[cs]
Tváří v tvář těmto novým výzvám v oblasti obchodu je hlavním aktivem evropských zemědělců jakost.
Danish[da]
Over for disse nye kommercielle udfordringer er kvalitet de europæiske landbrugeres hovedaktiv.
German[de]
Angesichts dieser neuen wirtschaftlichen Herausforderungen ist der Haupttrumpf des europäischen Landwirts die Qualität.
Greek[el]
Ενόψει των νέων αυτών εμπορικών προκλήσεων, το βασικό κεφάλαιο των ευρωπαίων αγροτών είναι η ποιότητα. "
English[en]
Faced with these new commercial challenges, the European farmer's main asset is quality.
Spanish[es]
Frente a estos nuevos desafíos comerciales, el principal activo del agricultor europeo es la calidad.
Estonian[et]
Seistes silmitsi nende uute kaubanduslike raskustega, saavad Euroopa põllumajandustootjad tugineda ennekõike kvaliteedile.
Finnish[fi]
Yhteisön viljelijät voivat vastata näihin uusiin taloudellisiin haasteisiin ensisijaisesti laadulla.
French[fr]
Face à ces nouveaux défis commerciaux, le principal atout des agriculteurs européens réside dans la qualité.
Hungarian[hu]
Ezekkel az új kereskedelmi kihívásokkal szemben az európai mezőgazdasági termelők fő eszköze a minőség lehet.
Italian[it]
Dinanzi a queste nuove sfide di natura commerciale, il punto di forza degli agricoltori europei è la qualità.
Lithuanian[lt]
Pagrindinsu tokiais naujais prekybos uždaviniais susidūrusių Europos ūkininkų priemon- kokybė.
Latvian[lv]
Saskaroties ar šīm jaunajām komerciālajām problēmām, Eiropas lauksaimnieka galvenais balsts ir kvalitāte.
Dutch[nl]
Tegenover deze nieuwe commerciële uitdagingen is kwaliteit het belangrijkste voordeel van de Europese boer.
Polish[pl]
Wobec tych nowych wyzwań handlowych głównym atutem rolnika europejskiego jest jakość.
Portuguese[pt]
Face a estes novos desafios comerciais, o principal trunfo dos agricultores europeus é a qualidade.
Romanian[ro]
În faţa acestor noi provocări comerciale, principalul atu al fermierului european este calitatea.
Slovak[sk]
Vzhľadom na tieto nové obchodné výzvy je hlavnou výhodou európskeho poľnohospodára kvalita.
Slovenian[sl]
Kakovost je glavno sredstvo evropskih kmetov, ki se srečujejo z novimi komercialnimi izzivi.
Swedish[sv]
I samband med dessa nya kommersiella utmaningar är kvaliteten EU-böndernas främsta tillgång.