Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Благодаря Ви, г-н Лопес Гаридо, благодаря Ви, г-н Таяни: научните изследвания и иновациите наистина могат да превърнат Европейския съюз в мозък на световната икономика.
Czech[cs]
Děkuji Vám, pane Lópezi Garrido, děkuji Vám, pane Tajani: výzkum a inovace skutečně mohou z Evropské unie učinit řídící centrum celosvětového hospodářství.
Danish[da]
López Garrido og hr. Tajani: forskning og innovation kan virkelig gøre EU til den globale økonomis nervecentrum.
German[de]
Vielen Dank, Herr López Garrido, vielen Dank, Herr Tajani. Der Bereich Forschung und Innovation kann wirklich dazu beitragen, die Europäische Union ins Zentrum der Weltwirtschaft zu rücken.
Greek[el]
Σας ευχαριστώ, κύριε López Garrido, σας ευχαριστώ, κύριε Tajani: η έρευνα και η καινοτομία μπορούν πραγματικά να καταστήσουν την Ευρωπαϊκή Ένωση το νευραλγικό κέντρο της παγκόσμιας οικονομίας.
English[en]
Thank you, Mr López Garrido, thank you, Mr Tajani: research and innovation really can make the European Union the nerve centre of the global economy.
Spanish[es]
Muchas gracias, señor López Garrido; muchas gracias, señor Tajani: realmente, la investigación y la innovación pueden convertir a la Unión Europea en el centro neurálgico de la economía mundial.
Estonian[et]
Tänan, Diego López Garrido, tänan, Antonio Tajani: teadusuuringud ja uuendus võivad tõesti Euroopa Liidust üleilmse majanduse juhtimiskeskuse teha.
Finnish[fi]
Kiitos, arvoisa puheenjohtaja López Garrido, kiitos, arvoisa komission jäsen Tajani: tutkimuksella ja innovaatiolla Euroopan unionista voidaan todella tehdä maailmantalouden hermokeskus.
French[fr]
Merci, Monsieur López Garrido, merci, Monsieur Tajani: la recherche et l'innovation peuvent réellement faire de l'Union européenne le centre névralgique de l'économie mondiale.
Hungarian[hu]
Köszönöm, López Garrido úr, köszönöm, Tajani úr: a kutatás és az innováció valóban a világgazdaság idegközpontjává teheti az Európai Uniót.
Italian[it]
Grazie Presidente Garrido, grazie Commissario Tajani: la ricerca e l'innovazione possono veramente fare dell'Unione europea il punto nevralgico dell'economia mondiale.
Lithuanian[lt]
Ačiū, pone D. Lópezai Garrido, ačiū, pone A. Tajani: dėl mokslinių tyrimų ir inovacijų Europos Sąjunga gali iš tikrųjų tapti pasaulio ekonomikos centru.
Latvian[lv]
Paldies jums, Tajani kungs! Pētniecība un jauninājumi var patiesi padarīt Eiropas Savienību par pasaules ekonomikas enerģijas avotu.
Dutch[nl]
Bedankt, voorzitter Garrido, bedankt, commissaris Tajani, onderzoek en innovatie kunnen Europa echt tot het centrum van de wereldeconomie maken.
Polish[pl]
Dziękuję, panie sekretarzu stanu López Garrido, dziękuję, panie komisarzu Tajani: badania i innowacja naprawdę mogą sprawić, że Unia Europejska stanie się centralnym ośrodkiem gospodarki światowej.
Portuguese[pt]
Obrigado, Senhor Secretário de Estado López Garrido, obrigado, Senhor Comissároi Tajani: a investigação e a inovação, realmente, podem transformar a União Europeia no ponto nevrálgico da economia global.
Romanian[ro]
Vă mulţumesc, dle López Garrido, vă mulţumesc, dle Tajani: cercetarea şi inovarea chiar pot face din Europa nervul central al economiei mondiale.
Slovak[sk]
Ďakujem vám, pán López Garrido, ďakujem vám, pán Tajani: výskum a inovácie môžu skutočne prispieť k tomu, aby sa Európska únia stala nervovým centrom globálneho hospodárstva.
Slovenian[sl]
Hvala, gospod López Garrido, hvala, gospod Tajani: z raziskavami in inovacijami lahko Evropska unija zares postane živčni center svetovnega gospodarstva.
Swedish[sv]
Tack, herr López Garrido, tack herr Tajani: forskning och innovation kan göra EU till världsekonomins nervcentrum.