Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Ich denke, dass einige Menschen so sehr mit der Marke ihres Wagens, dem Preisschild ihrer Kleider oder der Größe ihres Hauses – im Vergleich zum Haus ihres Nachbarn – beschäftigt sind, dass sie das Wichtigste außer Acht lassen.8 Wir müssen aufpassen, dass wir im täglichen Leben den Dingen dieser Welt nicht Vorrang vor geistigen Belangen einräumen.
English[en]
I feel that some are so concerned about the type of car they drive, the expensive clothes they wear, or the size of their house in comparison to others that they lose sight of the weightier matters.8 We must be careful in our daily lives that we do not allow the things of this world to take precedence over spiritual things.
French[fr]
J’ai le sentiment qu’il y a des gens qui se soucient tant du genre de voiture qu’ils conduisent, des vêtements coûteux qu’ils portent, de la taille de leur maison par rapport à celle des autres qu’ils perdent de vue ce qui est plus important8. Nous devons veiller, dans notre vie quotidienne, à ne pas permettre aux choses de ce monde de prendre le pas sur les choses spirituelles.
Italian[it]
Penso che alcune persone si preoccupano tanto dell’automobile che guidano, dei vestiti costosi che indossano o della grandezza della loro casa rispetto a quella degli altri, che perdono di vista le cose che contano.8 Dobbiamo stare attenti nella vita quotidiana a non permettere alle cose di questo mondo di avere precedenza su ciò che è spirituale.
Japanese[ja]
8日々の生活の中で,この世の事柄を霊的な事柄よりも優先することのないように注意しなければなりません。
Korean[ko]
제가 볼 때 어떤 사람들은 그들이 몰고 다니는 차의 종류, 그들이 입고 있는 비싼 옷, 그들의 집의 크기를 다른 사람들과 비교하고 너무 걱정하느라 더 중요한 일들을 간과하고 있다고 생각합니다.8 우리는 매일의 생활에서 이 세상의 것들이 영적인 것들보다 우선하지 않도록 주의해야 합니다.
Portuguese[pt]
Sinto que há pessoas que se preocupam tanto com o carro que dirigem, as roupas caras que usam, o tamanho da casa em comparação com a dos outros, que acabam desviando a atenção das coisas mais importantes.8 Devemos ter cuidado com nossa vida diária, e não devemos permitir que as coisas deste mundo tenham precedência sobre as coisas espirituais.
Russian[ru]
Я чувствую, что некоторые сейчас настолько сконцентрировались на марке своего автомобиля, дорогой одежде в гардеробе или размерах своего дома, что теряют из виду более значимые ценности8. Мы должны быть очень внимательны в своей повседневной жизни, чтобы не позволить мирским благам стать для нас выше духовных истин.