Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Er du jødernes konge?: Ingen kunne regere som konge noget sted i Romerriget uden kejserens godkendelse.
English[en]
Are you the King of the Jews?: No king in the Roman Empire could rule without Caesar’s consent.
Hindi[hi]
क्या तू यहूदियों का राजा है?: रोमी साम्राज्य में सम्राट की इजाज़त के बिना कोई भी राजा नहीं बन सकता था।
Korean[ko]
당신이 유대인의 왕이오?: 로마 제국 내에서는 카이사르의 승인을 받아야만 왕으로 통치할 수 있었다.
Malayalam[ml]
നീ ജൂതന്മാ രു ടെ രാജാ വാ ണോ?: സീസറി ന്റെ അനുമ തി യി ല്ലാ തെ ആർക്കും റോമൻ സാമ്രാ ജ്യ ത്തിൽ രാജാ വാ യി ഭരിക്കാൻ കഴിയി ല്ലാ യി രു ന്നു.
Norwegian[nb]
Er du jødenes konge?: Ingen kunne regjere som konge i Romerriket uten keiserens tillatelse.
Dutch[nl]
Bent u de Koning van de Joden?: Geen enkele koning in het Romeinse Rijk kon zonder toestemming van caesar regeren.
Portuguese[pt]
Você é o Rei dos judeus?: Nenhum rei poderia governar dentro dos domínios do Império Romano sem a aprovação de César.
Swedish[sv]
Är du judarnas kung?: Ingen kunde regera i romarriket utan kejsarens godkännande.
Tamil[ta]
நீ யூதர்களுடைய ராஜாவா?: ரோம சாம்ராஜ்யத்தில், ரோமப் பேரரசரின் அனுமதி இல்லாமல் யாராலுமே ராஜாவாக ஆட்சி செய்ய முடியவில்லை.
Tatar[tt]
Яһүдләрнең Патшасы синме?: Рим империясендә бер патша да кайсарның ризалыгы булмыйча идарә итә алмаган.
Ukrainian[uk]
Ти Цар юдейський? Жоден цар у Римській імперії не міг правити без дозволу цезаря.