Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اضطررنا إلى إعادة رهن المنزل للدفع
Bulgarian[bg]
Трябваше два пъти да ипотекираме къщата, за да платим.
Czech[cs]
Museli jsme požádat o druhou hypotéku, abychom to zaplatili.
Greek[el]
Είχαμε τη διπλή υποθήκη το σπίτι για να πληρώσουν για αυτό.
English[en]
We had to double mortgage the house to pay for it.
Estonian[et]
Pidime sellepärast maja peale uue laenu võtma.
Basque[eu]
Hipoteka bikoitza egin genuen etxearen gainean ordaintzeko.
Finnish[fi]
Meidän piti ottaa taloon uusi kiinnelaina maksaaksemme sen.
French[fr]
On a dû hypothéquer la maison pour la payer.
Croatian[hr]
Morali smo dići novu hipoteku da platimo.
Hungarian[hu]
Kétszeres jelzálogot kellett felvenni a házra, hogy kifizethessük.
Italian[it]
Abbiamo dovuto fare una doppia ipoteca per pagarla.
Norwegian[nb]
Vi måtte ta opp nytt lån på huset for å betale for det.
Dutch[nl]
We moesten er een tweede hypotheek voor nemen.
Polish[pl]
Powiększyliśmy hipotekę, żeby je opłacić.
Portuguese[pt]
Tivemos que fazer uma segunda hipoteca da casa para pagar o tratamento.
Swedish[sv]
Vi fick låna på huset för att bekosta det.
Turkish[tr]
Masrafları ödemek için evi ikinci kez ipotek altına aldırmamız gerekti.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi đã thế chấp gấp đôi căn nhà để có tiền trả cho việc đó.