Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Вечен значи „без начало или край”, така че прегръдката на Неговата любов съществува за нас всеки ден.
Czech[cs]
Věčný znamená „bez začátku nebo konce“, takže objetí Jeho lásky je pro nás k dispozici každý den.
Danish[da]
Evig betyder »uden begyndelse eller slutning,« så vi kan være omsluttet af hans kærlighed hver dag.
German[de]
Ewig bedeutet ohne Anfang und Ende, der Herr umfasst uns also Tag für Tag mit seiner Liebe.
English[en]
Eternal means “without beginning or end,” so the encircling of His love is there for us every day.
Finnish[fi]
Iankaikkinen tarkoittaa ”alkua ja loppua vailla olevaa”, joten Hänen rakkautensa ympäröi meitä joka päivä.
Fijian[fj]
Tawamudu e kena ibalebale “sega na kena itekitekivu se itinitini” o koya gona e sa vakavolivoliti keda tu ga na Nona loloma ena veisiga.
French[fr]
« Éternel » veut dire sans commencement ni fin ; les bras de son amour sont donc là pour nous tous les jours.
Hungarian[hu]
Az örökkévaló azt jelenti, hogy „kezdet és vég nélkül való”, így szeretetének ölelése minden nap elérhető a számunkra.
Indonesian[id]
“Kekal” artinya “tanpa permulaan atau akhir,” jadi pelukan kasih-Nya dapat kita rasakan setiap hari.
Italian[it]
Eterno significa «senza inizio né fine», quindi il Suo amore ci circonda ogni giorno.
Norwegian[nb]
Evig betyr «uten begynnelse eller slutt», så hans kjærlige omfavnelse er der for oss hver eneste dag.
Dutch[nl]
Eeuwig betekent ‘zonder begin of einde’, dus we kunnen iedere dag in de armen van zijn liefde gesloten worden.
Polish[pl]
Wieczność oznacza trwanie „bez początku i bez końca”, tak więc Jego miłość otacza nas każdego dnia.
Portuguese[pt]
Eterno significa “sem começo nem fim”, portanto sermos envolvidas por Seu amor é algo que podemos desfrutar todos os dias.
Romanian[ro]
„Veşnic“ înseamnă fără început şi fără sfârşit, astfel încât îmbrăţişarea dragostei Sale este acolo pentru noi în fiecare zi.
Russian[ru]
“Вечное” – это значит без начала и без конца, поэтому мы ежедневно окружены Его любовью.
Swedish[sv]
Evig betyder ”utan början och slut”, så hans omslutande kärlek finns där för oss varje dag.
Tahitian[ty]
Te auraa o te parau « mure ore » oia ïa aita o’na e haamataraa e aita e hopearaa, e e vai te ati-noa-raa i To’na ra aroha no tatou i te mau mahana atoa.
Ukrainian[uk]
“Вічний” означає без початку і кінця, отже, Його любов’ю ми оточені кожного дня.
Vietnamese[vi]
Vĩnh Cửu có nghĩa là “không có sự bắt đầu hay kết thúc,” vậy nên vòng bảo bọc yêu thương của Ngài hiện hữu với chúng ta mỗi ngày.