Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Farvernes klarhed afhænger af papirets overflade og af hvor godt trykfarverne hæfter på papiret.
German[de]
Die erreichbare Leuchtkraft der Farben ist zum einen von der Qualität und Beschaffenheit des Papiers abhängig und zum anderen davon, wie gut die Farbe auf die entsprechende Papierart aufgebracht wurde.
Greek[el]
Η φωτεινότητα του χρώματος που επιτυγχάνεται περιορίζεται από την ποιότητα και την κατασκευή του χαρτιού καθώς επίσης και από το πόσο αποτελεσματικά απλώνεται το μελάνι πάνω σ’ αυτό το είδος χαρτιού.
English[en]
The color brightness achieved is limited by the quality and makeup of the paper and how effectively the inks are laid down on that type of paper.
Spanish[es]
La brillantez de los colores que se alcanza producir depende de la calidad, la composición del papel y con cuanta eficacia se imprime la tinta sobre esa clase de papel.
Finnish[fi]
Värien kirkkaus riippuu paperin laadusta ja rakenteesta sekä siitä, miten hyvin painovärit tarttuvat kyseiseen paperiin.
French[fr]
L’éclat de la couleur est fonction de la qualité du papier, de sa texture et de sa capacité de recevoir les encres.
Hindi[hi]
रंग की जो उज्ज्वलता प्राप्त की जाती है, वह कागज़ की रचना और प्रकार से सीमित है और उस किस्म के कागज़ पर जिस सार्थकता से स्याही बैठता है, इस पर भी निर्भर है।
Italian[it]
La luminosità del colore è limitata dalla qualità e dalla struttura della carta nonché dal grado di assorbimento dell’inchiostro di quel tipo di carta.
Korean[ko]
얻어지는 색 밝기는 종이 질과 성분에 따라 그리고 종이에 얼마나 잉크가 효율적으로 묻느냐에 따라 제한받게 된다.
Malayalam[ml]
കടലാസിന്റെ ഗുണമേൻമയും ഘടനയും അതുപോലെ അതിൽ മഷി എത്ര ഫലപ്രദമായി പതിയുന്നു എന്നതും വർണ്ണതെളിമയെ പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നു.
Norwegian[nb]
Fargeklarheten er begrenset av papirkvaliteten, hva papiret er laget av, og også på hvilken måte trykkfargen legges på den type papir som blir brukt.
Dutch[nl]
De bereikte helderheid van de kleuren wordt beperkt door de kwaliteit en de samenstelling van het papier en van de nauwkeurigheid waarmee de inkt op dat soort papier wordt overgebracht.
Portuguese[pt]
O brilho da cor é limitado pela qualidade e constituição do papel, e por quão eficazmente as tintas impregnam aquele tipo de papel.
Swedish[sv]
Färgernas klarhet begränsas av kvaliteten och beskaffenheten hos papperet och hur bra tryckfärgerna fastnar på papperet.