Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако той иска да каже, открива, че не може.
Czech[cs]
Ale jestli se tím chce honosit, zjistí, že nemůže.
German[de]
dass er nicht kann.
Greek[el]
Αν θέλει να μιλήσει, ανακαλύπτει ότι δεν μπορεί.
English[en]
If he wants to tell, he finds that he can't.
Spanish[es]
Si él quiere contarlo, no puede.
Estonian[et]
Kui ta tahab välja rääkida, avastab ta, et ei saa.
Finnish[fi]
Jos hän haluaa laverrella, hän huomaa, että se on mahdotonta.
Hebrew[he]
אם הוא רוצה לספר, הוא. מגלה שידיו כבולות
Croatian[hr]
Ali ako se želi pohvaliti, otkrit će da ne može.
Italian[it]
Ma se vuole vantarsene, scoprirà che non puô.
Dutch[nl]
En die is later onmachtig tot kwaadspreken.
Polish[pl]
Lecz jeśli on zechce się tym chwalić, odkryje, że nie może.
Portuguese[pt]
Se ele quiser divulgar, não consegue.
Romanian[ro]
Dacă vrea să vorbească, descoperă că nu poate.
Russian[ru]
Если он захочет разболтать, он не сможет.
Slovenian[sl]
Ko se hoče pobahati, spozna, da se ne more.
Serbian[sr]
Ali ako želi da se hvali, otkriće da ne može.
Turkish[tr]
Böbürlenmeye kalkarsa başaramaz.