Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
I watched two men, coming from unimaginably different backgrounds, whose positions, originally, were poles apart, driven closer and closer together.
Spanish[es]
En cuanto a Malcolm y Martin, vi a dos hombres que venían de pasados completamente diferentes, cuyas posiciones, originalmente, eran polos opuestos que se fueron acercando poco a poco.
Finnish[fi]
Näin Malcolmin ja Martinin, jotka tulivat täysin eri taustoista - ja joiden ajatukset olivat aluksi vastakkaiset, lähenevän toisiaan.
French[fr]
Je regardais deux hommes, venant de milieux incroyablement différents, dont les positions, à l'origine, étaient totalement opposées, se rapprochant de plus en plus.
Italian[it]
Per quanto riguarda Malcolm e Martin, vidi due uomini provenienti da ambienti estremamente diversi, le cui posizioni sociali erano, all'inizio, a poli opposti, farsi sempre piu'vicini l'un l'altro.
Norwegian[nb]
Når det gjelder Malcolm og Martin, så jeg to menn med svært ulik bakgrunn som det tidligere var enorm avstand mellom, nærme seg hverandre mer og mer.
Portuguese[pt]
No que diz respeito ao Malcolm e ao Martin, vi dois homens, vindos de contextos com diferenças inimagináveis, cujas posições estavam originalmente em pólos distintos, aproximarem-se gradualmente.