Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
„Капани“ означава инструменти за убиване, както и механични конструкции за залавяне на животни
Danish[da]
»fælder«: dræbende eller fastholdende mekaniske fangstanordninger
English[en]
Traps means both killing and restraining mechanical capturing devices, as appropriate
Spanish[es]
«Trampas»: los dispositivos mecánicos de captura que matan o retienen, según el caso
French[fr]
«pièges»: les dispositifs mécaniques de mise à mort ou de capture, selon le cas
Hungarian[hu]
a körülményektől függően az ölésre vagy elfogásra szánt mechanikus csapdázási eszközök
Lithuanian[lt]
Spąstai – tiek nužudantys, tiek ir gyvūno judėjimą suvaržantys mechaniniai gaudymo įtaisai
Latvian[lv]
Lamatas ir mehāniski medību rīki, kas attiecīgā gadījumā vai nu nodrošina dzīvnieku nonāvēšanu, vai ierobežo to kustību
Maltese[mt]
Nasses tfisser strumenti mekkaniċi ta
Dutch[nl]
Vallen: mechanische vangtuigen, zowel voor het doden als, in voorkomend geval, het levend insluiten van dieren
Portuguese[pt]
Armadilha, qualquer dispositivo de captura mecânica para matar ou imobilizar, consoante o caso
Slovak[sk]
Pascami sa rozumejú buď usmrcujúce alebo obmedzujúce mechanické zariadenia odchytu
Slovenian[sl]
Pasti pomenijo mehanske lovilne naprave za ubijanje in za zadržanje, kot ustreza
Swedish[sv]
fällor: mekaniska fångstanordningar, både för dödande och fasthållande, beroende på vad som är lämpligt