Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Want om doelwitte te stel, laat jou aan die toekoms dink, en om doelwitte te verwesenlik, gee jou die gevoel dat jy iets bereik het.
Amharic[am]
ግብ ማውጣትህ አእምሮህ በወደፊቱ ጊዜ ላይ እንዲያተኩር ሲያደርግ ግብህ ላይ መድረስህ ደግሞ አንድ ነገር ማከናወን እንደቻልክ ሆኖ እንዲሰማህ ያደርግሃል።
Arabic[ar]
لأن وضع الاهداف يوجه ذهنكم نحو المستقبل، وتحقيقها يمنحكم شعورا بالانجاز.
Bemba[bem]
Pantu ukwimika ifikongwani kulosha umuntontonkanya wenu ku fya ku ntanshi, kabili ukufika pa fikongwani kulenga mwayumfwa ukuti namucitapo fimo.
Bulgarian[bg]
Защото поставянето на цели насочва ума ти към бъдещето, а осъществяването на целите ти дава чувството, че си постигнал нещо.
Cebuano[ceb]
Tungod kay ang paghimog mga tumong magsentro sa imong hunahuna ngadto sa umaabot, ug ang pagkab-ot sa mga tumong mopabati kanimo nga may nahimo.
Czech[cs]
Protože když si dáváte cíle, zaměřujete tím svou mysl na budoucnost, a když cíle dosáhnete, máte pocit uspokojení.
Danish[da]
Når du sætter dig nogle mål, hjælper det dig til at tænke fremad, og når du når de mål du har sat sig, giver det dig en følelse af at have udrettet noget.
German[de]
Wer sich Ziele setzt, schaut nach vorn, in die Zukunft, und das Erreichen der Ziele verschafft einem ein Erfolgserlebnis.
Ewe[ee]
Elabena taɖodzinuwo ɖoɖo ana wò susu nanɔ etsɔme ŋu, eye taɖodzinuwo gbɔ ɖoɖo nana nèsena le ɖokuiwò me be yekpɔ dzidzedze.
Greek[el]
Επειδή όταν θέτετε στόχους στρέφετε την προσοχή σας στο μέλλον, και όταν πετυχαίνετε τους στόχους σας αυτό σας δίνει ένα αίσθημα ικανοποίησης.
English[en]
Because setting goals directs your mind to the future, and reaching goals gives you a sense of accomplishment.
Estonian[et]
Sest eesmärkide püstitamine paneb sind mõtlema tulevikule ja eesmärgile jõudmine annab sulle tunde, et oled midagi saavutanud.
Finnish[fi]
Koska tavoitteiden asettaminen suuntaa ajatukset tulevaisuuteen, ja niiden saavuttaminen tuo aikaansaamisen tunteen.
Hebrew[he]
משום שהצבת יעדים גורמת לך לחשוב על העתיד, והשגת היעדים מקנה לך תחושה של הגשמה.
Croatian[hr]
Zato što postavljanje ciljeva usmjerava vaše misli prema budućnosti, a postizanje ciljeva daje vam osjećaj da ste u nečemu uspjeli.
Hungarian[hu]
Mivel a célok kitűzése a jövőre irányítja a figyelmedet, és a célok elérése a beteljesülés érzésével tölt el.
Indonesian[id]
Karena, menetapkan tujuan membuat pikiran Anda terarah ke masa depan, dan meraih tujuan memberikan Anda rasa puas.
Igbo[ig]
N’ihi na isetịpụ ihe mgbaru ọsọ na-eme ka ị na-echeta ọdịnihu, iru ihe mgbaru ọsọ na-emekwa ka i nwee afọ ojuju n’ihe ị rụzuru.
Iloko[ilo]
Agsipud ta no mangikeddengka kadagiti kalat, maiturong ti panunotmo iti masanguanan, ket no maragpatmo dagiti kalatmo, mariknam nga adda nagapuanam.
Italian[it]
Perché ponendovi delle mete orientate la mente verso il futuro, e raggiungendole provate soddisfazione.
Japanese[ja]
目標を立てることによって将来に思いを向け,目標に達することによって達成感を持てるからです。
Georgian[ka]
იმიტომ რომ მიზნების დასახვით თქვენი გონების თვალი მომავლისკენ იქნება მიმართული, ხოლო მიზნების მიღწევა კმაყოფილების გრძნობას მოგგვრით.
Korean[ko]
목표를 세우면 미래를 바라보게 되고, 목표를 달성하면 성취감을 느끼게 되기 때문입니다.
Lingala[ln]
Mpo soki omityeli mikano, ekosalisa yo otya makanisi na yo na mikolo ezali koya; mpe soki okokisi mikano na yo, ekopesa yo esengo mpo osali likambo moko.
Lithuanian[lt]
Todėl, kad nusistatydamas tikslus jūs kreipiate savo mintis į ateitį, o pasiekęs juos jaučiate pasitenkinimą.
Latvian[lv]
Tāpēc, ka mērķi cilvēkam palīdz koncentrēties uz nākotni un, sasniedzis mērķus, viņš jūtas gandarīts.
Malagasy[mg]
Satria mampitodika ny sainao ho amin’ny hoavy ny famerana tanjona, ary manome anao fahatsapana ho nahavita zavatra ny fahatratraranao tanjona.
Macedonian[mk]
Затоа што поставувањето цели ги насочува Вашите мисли кон иднината, а постигнувањето на целите Ви дава чувство на исполнетост.
Burmese[my]
အကြောင်းမှာ ပန်းတိုင်ထားခြင်းဖြင့် အနာဂတ်တွင်စိတ်ရောက်စေပြီး ပန်းတိုင်ရောက်သည့်အခါ ကျေနပ်အားရမှုရှိစေသည်။
Norwegian[nb]
Fordi når du setter deg mål, er sinnet ditt opptatt av framtiden, og når du når målene dine, gir dette deg en følelse av å ha utrettet noe.
Dutch[nl]
Omdat het stellen van doeleinden uw gedachten op de toekomst richt en het bereiken van doeleinden u een gevoel van voldoening geeft.
Nyanja[ny]
Chifukwa chakuti kukhala ndi cholinga kumapititsa maganizo m’tsogolo, ndipo kukwaniritsa zolinga kumakukhutiritsani.
Polish[pl]
Ponieważ cele kierują myśli ku przyszłości, a ich urzeczywistnianie daje satysfakcję i umacnia wiarę w siebie.
Portuguese[pt]
Porque estabelecer metas faz com que a mente se concentre no futuro e alcançá-las faz você ter uma sensação de realização.
Romanian[ro]
Deoarece, fixându-ţi obiective, te vei gândi la viitor, iar când atingi acele obiective vei simţi că ai realizat ceva.
Russian[ru]
Намечая те или иные жизненные ориентиры, вы больше сосредоточиваетесь на будущем, а добиваясь намеченного, вы чувствуете, что на что-то способны.
Slovak[sk]
Pretože stanovenie cieľov upriamuje vašu myseľ na budúcnosť a ich dosahovanie vám dáva pocit úspechu.
Slovenian[sl]
Ker postavljanje ciljev usmerja vaš um na prihodnost, doseganje ciljev pa vam daje občutek, da vam je nekaj uspelo.
Shona[sn]
Nokuti kuronga vavariro kunoita kuti pfungwa dzako dzifunge nezvenguva yemberi, uye kuita zvaunenge waronga kunoita kuti unzwe kuti wapedza chimwe chinhu.
Albanian[sq]
Sepse vënia e synimeve e drejton mendjen tënde nga e ardhmja dhe arritja e synimeve të bën të ndiesh që ke kryer diçka të dobishme.
Serbian[sr]
Zato što postavljanje ciljeva usmerava vaš um na budućnost, a postizanje tih ciljeva daje vam osećaj uspeha.
Southern Sotho[st]
Hobane ho ipehela lipakane ho lebisa kelello ea hao bokamosong, ’me ho finyella lipakane ho u fa khotsofalo e khōlō.
Swedish[sv]
Därför att det hjälper dig att fokusera dig på framtiden, när du sätter upp mål, och att nå mål ger dig en känsla av att ha presterat något.
Swahili[sw]
Kwa sababu kuweka miradi hukufanya ukazie akili wakati ujao, na kutimiza miradi hukufanya uhisi unafaulu.
Congo Swahili[swc]
Kwa sababu kuweka miradi hukufanya ukazie akili wakati ujao, na kutimiza miradi hukufanya uhisi unafaulu.
Thai[th]
เพราะ การ ตั้ง เป้า ทํา ให้ คุณ มุ่ง ความ สนใจ ไป ยัง อนาคต และ การ บรรลุ เป้า ทํา ให้ คุณ รู้สึก ประสบ ความ สําเร็จ.
Tagalog[tl]
Sapagkat ang pagtatakda ng mga tunguhin ay nagtutuon sa iyong isipan sa hinaharap, at ang pag-abot sa mga tunguhin ay nagpapadama sa iyo ng tagumpay.
Tswana[tn]
Ka gonne go tlhoma mekgele go dira gore mogopolo wa gago o akanye ka isagwe, mme go fitlhelela mekgele go dira gore o ikutlwe gore o fitlheletse sengwe.
Turkish[tr]
Çünkü hedefler koymak zihninizi geleceğe yönlendirir ve hedeflere erişmek sizde bir başarı duygusu uyandırır.
Tsonga[ts]
Hikuva ku veka tipakani swi veka miehleketo ya wena enkarhini lowu taka, naswona ku fikelela tipakani teto swi ku endla u titwa u fikelele swo karhi.
Twi[tw]
Efisɛ botae a wode besisi w’ani so no ma wudwen daakye ho, na sɛ wutumi du botae bi ho a ɛma wunya abotɔyam.
Ukrainian[uk]
Тому що коли ставите ціль, то скеровуєте погляд у майбутнє, а здійснюючи заплановане, отримуєте задоволення.
Xhosa[xh]
Kuba ukubeka usukelo kwenza ingqondo yakho icinge ngekamva, yaye ukufikelela usukelo kukwenza uzive uphumeze okuthile.
Yoruba[yo]
Nítorí pé gbígbé góńgó kalẹ̀ máa jẹ́ kóo fọkàn sí nǹkan kan tó wà níwájú, tọ́wọ́ ẹ bá sì tẹ̀ wọ́n, ìyẹn á jẹ́ kóo nímọ̀lára pé o ṣàṣeyege.
Zulu[zu]
Ngoba ukubeka imigomo kwenza ingqondo yakho ibheke esikhathini esizayo, futhi ukuyifinyelela kukunikeza umuzwa wokufeza okuthile.