Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولذا، فالذي تحتاجه بلدان المليار السفلى هو ضوابط قوية وتوازنات.
Bulgarian[bg]
И така, това, от което имат нужда държавите с най-бедния милиард е силни проверки и баланси.
German[de]
Und so brauchen die Länder der untersten Milliarde eine sehr ausgewogene Politik.
Greek[el]
Έτσι λοιπόν, αυτό που χρειάζονται οι χώρες του 'κατώτατου δισεκατομμυρίου' είναι πολύ ισχυρούς συνταγματικούς ελέγχους.
English[en]
And so, what the countries of the bottom billion need is very strong checks and balances.
Spanish[es]
Y entonces, lo que los países del club de la miseria necesitan es un fuerte equilibrio de poder.
French[fr]
De ce fait, ce dont les pays du milliard d'en bas ont besoin c'est d'un équilibre des pouvoirs fort.
Hebrew[he]
כך שמה שארצות המיליארדון התחתון זקוקות לו הוא בלמים ואיזונים חזקים מאד.
Croatian[hr]
Znači da najsiromašnije zemlje trebaju jake provjere i kontrolu vlasti.
Hungarian[hu]
Az alsó milliárd országainak a fékek és ellensúlyok erős rendszerére van szüksége.
Italian[it]
Quello di cui i paesi dell'Ultimo Miliardo hanno gran bisogno è un sistema rigido di pesi e contrappesi.
Japanese[ja]
ですから最底辺10億人の国に必要なのは 厳しい抑制と均衡です
Dutch[nl]
Wat de landen van het onderste miljard dus nodig hebben, is een heel sterke rechtsstaat.
Polish[pl]
Wszystko czego potrzebują kraje dolnego miliarda, to silny system wzajemnej kontroli i równowagi.
Portuguese[pt]
Portanto, o que os países dos mil milhões mais pobres precisam é de fortes meios de controlo e de equilíbrio.
Romanian[ro]
Şi ca atare, ce au nevoie ţările din miliardul codaş sunt controale şi bilanţuri puternice.
Russian[ru]
Иначе говоря, странам отстающего миллиарда необходимы сильные системы сдержек и противовесов, разделения власти.
Vietnamese[vi]
Vậy, điều mà các quốc gia của 1 tỷ người nghèo cần là một hệ thống tam quyền phân lập chặt chẽ.