Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От посочения доклад следвало също, че френското изследване препоръчва да се забрани използването на паракват в домашните градини и да се осигури наблюдение на потребителите.
Czech[cs]
Z této zprávy rovněž vyplývá, že francouzská studie doporučuje zakázat používání parakvatu v soukromých zahradách a zajistit průběžné sledování uživatelů.
Danish[da]
Det fremgår endvidere af nævnte mødereferat, at den franske undersøgelse anbefaler et forbud mod anvendelse af paraquat i privates haver, og at det sikres, at der føres kontrol med brugerne.
German[de]
Aus dem Protokoll gehe außerdem hervor, dass in der französischen Studie empfohlen werde, die Verwendung von Paraquat in Gärten von Privatpersonen zu verbieten und eine Kontrolle der Anwender sicherzustellen.
Greek[el]
Από τα εν λόγω πρακτικά προκύπτει επίσης ότι η γαλλική μελέτη προτείνει την απαγόρευση χρήσεως του paraquat από ερασιτέχνες και την εξασφάλιση της καταγραφής των χρηστών.
English[en]
It can also be seen from the same minutes that the French study recommends prohibiting the use of paraquat in the gardens of private individuals and carrying out checks on users.
Spanish[es]
Resulta también de dicha acta que el estudio francés recomienda que se prohíba el uso del paraquat en los jardines de los particulares y que se garantice un seguimiento de los usuarios.
Estonian[et]
Nimetatud protokollist ilmneb ühtlasi, et Prantsuse uuringus soovitatakse keelata parakvaadi kasutamine eraisikute aedades ja tagada järelevalve kasutajate üle.
Finnish[fi]
Mainitusta pöytäkirjasta ilmenee myös, että ranskalaisessa tutkimuksessa suositellaan parakvatin käytön kieltämistä yksityishenkilöiden puutarhoissa ja käyttäjiä koskevan seurannan varmistamista.
French[fr]
Il ressortirait également dudit compte rendu que l’étude française recommande d’interdire l’utilisation du paraquat dans les jardins des particuliers et d’assurer un suivi des utilisateurs.
Hungarian[hu]
Az említett ismertetésből az is kiderül, hogy a francia tanulmány a magánszemélyek kertjeiben a paraquat használatának betiltását és a szerrel dolgozó személyek folyamatos figyelemmel kísérését javasolja.
Italian[it]
Dal citato resoconto emergerebbe, del pari, che lo studio francese raccomanda di vietare l’impiego del paraquat nei giardini dei privati e di garantire il monitoraggio degli utilizzatori.
Lithuanian[lt]
Iš šios ataskaitos taip pat matyti, kad Prancūzijoje atlikta studija rekomenduoja uždrausti naudoti parakvatą privačiuose soduose ir užtikrinti naudotojų nustatymą.
Latvian[lv]
No minētā protokola izriet arī tas, ka Francijas pētījumā ir ieteikts aizliegt izmantot parakvātu privātajos dārzos un nodrošināt lietotāju uzraudzību.
Maltese[mt]
Jirriżulta ukoll mill-imsemmi rapport li l-istudju Franċiż jissuġġerixxi l-projbizzjoni ta' l-użu tal-parakwat fil-ġonna tal-persuni kkonċernati u l-kontroll ta' l-utenti.
Dutch[nl]
Uit dit proces-verbaal blijkt tevens dat het Franse onderzoek adviseert om het gebruik van paraquat in particuliere tuinen te verbieden, en de opvolging van de gebruikers te verzorgen.
Polish[pl]
Ze sprawozdania tego wynika również, że wyniki francuskiego badania zawierają zalecenie zakazania stosowania parakwatu w ogrodach prywatnych i zapewnienia obserwacji stanu zdrowia użytkowników.
Portuguese[pt]
Resulta igualmente do referido relato que estudo francês recomenda que se proíba a utilização do paraquato nos jardins dos particulares e que se assegure um acompanhamento dos utilizadores.
Romanian[ro]
Din procesul‐verbal menționat ar mai rezulta că studiul francez recomandă interzicerea utilizării paraquatului în grădinile particularilor și asigurarea unei monitorizări a utilizatorilor.
Slovak[sk]
Z tejto zápisnice tiež vyplýva, že francúzska štúdia odporúča zakázať používanie parakvátu v záhradách jednotlivcov a zabezpečiť sledovanie používateľov.
Slovenian[sl]
Iz navedenega zapisnika naj bi tudi izhajalo, da francoska študija priporoča prepoved uporabe parakvata v zasebnih vrtovih in zagotovitev nadzora uporabnikov.
Swedish[sv]
Av redogörelsen framgår vidare att den franska studien rekommenderar att användning i privata trädgårdar förbjuds och att användarna följs upp.