Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ветеринарни препарати за домашни любимци за лечение, предотвратяване и/или диагностика на загуба на тегло, затлъстяване, пръскане на урина, лечение на рани, хипертиреоидизъм, хронична болка, възпаление, стомашно-чревни разстройства, невродегенеративни заболявания, заразяване с паразити, неврологични разстройства, ендокринни разстройства, тревожност, хипертония, дерматит, рак, анемия, свързана с хронична бъбречна недостатъчност, бълхи, болка, свързана с ортопедична хирургия и хирургия на меките тъкани, хронична бъбречна недостатъчност и повръщане
Czech[cs]
Veterinářské výrobky pro domácí zvířata pro prevenci, léčbu a diagnostikování ztráty hmotnosti, obezity, stříkání moči, léčby ran, poruch činností štítné žlázy, chronických bolestí, zánětů, gastrointestinálních poruch, neurodegenerativních onemocnění, napadení parazity, neurologických poruch, endokrinních poruch, úzkosti, hypertenze, dermatitidy, rakoviny, anémie spojené s chronickým selháním ledvin, blech, bolestí spojených s ortopedickými operacemi a operacemi měkkých tkání, chronického onemocnění ledvin a zvracení
Danish[da]
Veterinærmedicinske præparater til kæledyr til behandling, forebyggelse og diagnosticering af vægttab, fedme, strint, sårheling, Basedows-syge, kroniske smerter, inflammation, mave-/tarmlidelser, neurodegenerative lidelser, parasitangreb, neurologiske lidelser, angst, hypertension, dermatitis, kræft, blodmangel i forbindelse med kronisk nyresvigt, lopper, smerter i forbindelse med ortopædkirurgiske indgreb og indgreb i bløde væv, kroniske nyresygdomme og opkastning
German[de]
Veterinärmedizinische Erzeugnisse für Heimtiere zur Vorbeugung, Behandlung und Diagnose von Gewichtsverlust, Fettleibigkeit, Versprühen von Urin, Wundheilung, Hyperthyreose, chronischen Schmerzen, Entzündungen, Magen-Darm-Störungen, neurodegenerativen Störungen, Parasitenbefall, neurologischen Störungen, endokrinen Störungen, Angst, Bluthochdruck, Dermatitis, Krebs, Anämie in Verbindung mit chronischem Nierenversagen, Flöhen, Schmerzen im Zusammenhang mit orthopädischer und Weichgewebechirurgie, chronischen Nierenerkrankungen und Erbrechen
Greek[el]
Κτηνιατρικά παρασκευάσματα για ζώα συντροφιάς για την αντιμετώπιση, πρόληψη και διάγνωση απώλειας βάρους, παχυσαρκίας, ψεκασμού ούρων, επούλωση τραυμάτων, υπερθυρεοειδισμού, χρόνιου άλγους, φλεγμονών, γαστρεντερικών διαταραχών, νευροεκφυλιστικών διαταραχών, παρασιτικής μόλυνσης, νευρολογικών διαταραχών, ενδοκρινικών διαταραχών, άγχους, υπέρτασης, δερματίτιδας, καρκίνου, αναιμίας σχετιζόμενης με τη χρόνια νεφρική ανεπάρκεια, ψύλλων, άλγους λόγω ορθοπαιδικής χειρουργικής επέμβασης και επέμβασης μαλακού ιστού, χρόνιας νεφροπάθειας και εμέτου
English[en]
Veterinary preparations for companion animals in the prevention, treatment and diagnosis of weight loss, obesity, urine spraying, wound healing, hyperthyroidism, chronic pain, inflammation, gastrointestinal disorders, neurodegenerative disorders, parasitic infestations, neurological disorders, endocrine disorders, anxiety, hypertension, dermatitis, cancer, anemia associated with chronic renal failure, fleas, pain associated with orthopedic and soft tissue surgery, chronic kidney disease, and emesis
Spanish[es]
Preparados veterinarios para animales de compañía en la prevención, tratamiento o diagnóstico de la pérdida de peso, obesidad, rociado de orina, curación de heridas, hipertiroidismo, dolor crónico, inflamación, trastornos gastrointestinales, trastornos neurodegenerativos, infestaciones de parásitos, trastornos neurológicos, trastornos endocrinos, ansiedad, hipertensión, dermatitis, cáncer, anemia asociada al fallo hepático crónico, pulgas, dolor asociado a cirugía de tejidos blandos y ortopédicos, enfermedad de riñón crónica y émesis
Estonian[et]
Lemmikloomade veterinaariapreparaadid järgmiste nähtuste ravimiseks, vältimiseks ja diagnoosimiseks: kaalukaotus, liiglihavus, uriinipidamatus, haavaravi, kilpnäärme liigtalitluse, krooniline valu, põletikud, seedimishäired, neurodegeneratiivsed häired, parasiitidest tingitud vaevused, neuroloogilised häired, endokriinsed häired, ärevus, hüpertoonia, dermatiit, vähk, kroonilise neerupuudulikkusega seotud aneemia, kirbud, ortopeedilise ja pehmekoekirurgiaga seotud valu, krooniline neeruhaigus ja oksendamine
Finnish[fi]
Seuraeläimille tarkoitetut eläinlääkintätuotteet käytettäväksi seuraavien torjunnassa, hoidossa ja diagnosoinnissa: laihtuminen, liikalihavuus, virtsamerkkien jättäminen, haavojen parantaminen, kilpirauhasen liikatoiminta, krooninen kipu, tulehdukset, mahan ja suoliston alueiden häiriöt, hermoja rappeuttavat häiriöt, loistartunnat, neurologiset häiriöt, umpierityshäiriöt, ahdistus, korkea verenpaine, ihotulehdukset, syöpä, krooniseen munuaisvikaan liittyvä anemia, kirput, ortopediseen ja pehmytkudoskirurgiaan liittyvä kipu, krooniset munuaissairaudet ja oksentelu
French[fr]
Produits vétérinaires pour animaux de compagnie et destinés à la prévention, au traitement et au diagnostic de la perte de poids, de l'obésité, du marquage urinaire, de la cicatrisation, de l'hyperthyroïdisme, de la douleur chronique, de l'inflammation, des troubles gastro-intestinaux, des troubles neurodégénératifs, des infestations parasitaires, des troubles neurologiques, des troubles endocriniens, de l'anxiété, de l'hypertension, de la dermatite, du cancer, de l'anémie liée à une insuffisance rénale chronique, des puces, de la douleur liée à une chirurgie orthopédique et des tissus mous, de la maladie rénale chronique, et des vomissements
Croatian[hr]
Veterinarski pripravci za kućne ljubimce za prevenciju, liječenje i dijagnosticiranje gubitka težine, pretilosti, označavanja teritorija urinom, liječenja rana, hipertireoze, kronične boli, upala, bolesti probavnog sustava, neurodegenerativnih bolesti, parazitskih infekcija, neuroloških bolesti, endokrinih bolesti, tjeskobe, hipertenzije, dermatitisa, raka, anemije povezane s kroničnim bubrežnim zatajenjem, buha, boli povezane s ortopedskim operacijama i operacijama mekog tikva, kroničnom bolesti bubrega i povraćanjem
Hungarian[hu]
Állatorvosi készítmények az ember társaként élő állatok számára a következők megelőzésére, kezelésére és diagnosztizálására: súlyvesztés, elhízás, a vizelet pötyögtetése, sebgyógyulás, pajzsmirigy-túlműködés, krónikus fájdalom, gyulladás, emésztőrendszeri rendellenességek, neurodegeneratív rendellenességek, parazitafertőzések, neurológiai rendellenességek, endokrin rendellenességek, nyugtalanság, magas vérnyomás, bőrgyulladás, rák, krónikus veseelégtelenség miatti vérszegénység, bolhák, ortopédiai és lágyszöveti operáció miatti fájdalom, krónikus vesebetegség és hányás
Italian[it]
Prodotti veterinari per animali da compagnia nella cura, prevenzione e diagnosi della perdita di peso, dell'obesità, della perdita d'urina, del dolore cronico, dei disturbi gastrointesinali, dei disturbi neurodegenerativi, delle infestazioni da parassiti, dei disturbi neurologici, dell'ansia, dell'ipertensione, delle dermatiti, del cancro, dell'anemia associata a insufficienza renale cronica, delle pulci, del dolore associato a chirurgia ortopedica e dei tessuti molli, dei disturbi renali cronici e dell'emesi
Lithuanian[lt]
Veterinarijos preparatai, skirti gyvūnų vedlių svoriui, nutukimui mažinti, šlapinimosi sutrikimams, lėtiniam skausmui, skrandžio ir žarnyno sutrikimams, neurodegeneraciniams sutrikimams, parazitiniams užkratams, neurologiniams sutrikimams, nerimui, hipertenzijai, dermatitui, vėžiui, anemijai, susijusiai su lėtiniu inkstų nepakankamumu, blusoms, skausmui po ortopedinių ir minkštųjų audinių operacijų, lėtiniam inkstų nepakankamumui ir pykinimui gydyti, diagnozuoti ir jų prevencijai įgyvendinti
Latvian[lv]
Veterinārie preparāti dzīvnieku vajadzībām, proti, svara zaudēšanas, tukluma, urīna nesaturēšanas, hronisku sāpju, gastroenteroloģisko traucējumu, neirodeģeneratīvo traucējumu, parazītisko invāziju, neuroloģisko traucējumu, uztraukuma, hipertonijas, dermatīta, vēža, anēmijas, ko izraisījusi hroniska nieru mazspēja, blusu, sāpju, ko radījusi ortopēdiskā un mīksto audu ķirurģija, hronisko aknu slimību un vemšanas ārstēšanai
Maltese[mt]
Preparazzjonijiet veterinarji għall-annimali ta' kumpanija fil-prevenzjoni, it-trattament u d-dijanjożi ta' telf tal-piż, obeżità, traxxix tal-awrina, fejqan ta' ġrieħi, ipertajrojdiżmu, uġigħ kroniku, inflammazzjoni, problemi gastrointestinali, problemi newrodeġenerattivi, imfestazzjonijiet tal-parassiti, problemi newroloġiċi, problemi endokrinali, ansjetà, ipertensjoni, dermatite, kanċer, anemija assoċjata mal-falliment renali kroniku, briegħed, uġigħ assoċjat ma' kirurġija ortopedika u tat-tessut artab, mard tal-kliewi kroniku, u emesis
Dutch[nl]
Diergeneeskundige preparaten voor gezelschapsdieren ter voorkoming, behandeling en diagnose van gewichtsverlies, obesitas, urinesproeien, wondgenezing, hyperthyreoïdie, chronische pijn, ontstekingen, maag- en darmziekten, neurodegeneratieve aandoeningen, parasieten, neurologische aandoeningen, endocriene aandoeningen, angsten, hoge bloeddruk, dermatitis, kanker, anemie (bloedarmoede) verband houdend met chronische nieraandoeningen, vlooien, pijn verband houdend met orthopedische chirurgische ingrepen en chirurgische ingrepen aan zacht weefsel, chronische nierziekten en overgeven
Polish[pl]
Produkty weterynaryjne dla zwierząt domowych stosowane w leczeniu, zapobieganiu i diagnozie utraty wagi, otyłości, znaczenia terenu moczem, gojenia ran, nadczynności tarczycy, bólu chronicznego, zapaleń, zaburzeń żołądkowo-jelitowych, chorób zwyrodnieniowych układu nerwowego, zarażeń pasożytniczych, chorób neurologicznych, zaburzeń układu hormonalnego, lęków, nadciśnienia, zapaleń skóry, raka, anemii spowodowanej przez nieusuwalne wady nerek, do usuwania pcheł, w leczeniu bólu spowodowanego przez zabiegi ortopedyczne i tkanek miękkich, przewlekłych chorób nerek i wymiotów
Portuguese[pt]
Preparações veterinárias destinadas a animais de companhia para a prevenção, o tratamento e o diagnóstico de perda de peso, obesidade, micção frequente para marcação do território, cicatrização de feridas, hipertiroidismo, dor crónica, inflamações, distúrbios gastrointestinais, distúrbios neurodegenerativos, infestações parasitárias, distúrbios neurológicos, distúrbios endócrinos, ansiedade, hipertensão, dermatite, cancro, anemia associada à insuficiência renal crónica, pulgas, dor associada a intervenções cirúrgicas ortopédicas ou nos tecidos moles, doença renal crónica e emese
Romanian[ro]
Preparate veterinare pentru animale de companie pentru a trata, a preveni şi a diagnostica pierderea în greutate, obezitatea, urinarea necontrolată, durerea cronică, inflamaţiile, afecţiunile gastrointestinale, afecţiunile neurodegenerative, infecţiile parazitare, afecţiunile neurologice, anxietatea, hipertensiunea, dermatita, cancerul, anemia asociată cu afecţiuni renale cronice, puricii, durerea asociată cu chirurgia ortopedică şi a ţesuturilor moi, afecţiunile cronice renale şi emeza
Slovak[sk]
Zverolekárske prípravky pre domáce zvieratá, určené na prevenciu, liečenie a/alebo diagnostikovanie straty hmotnosti, obezity, pomočovania sa, liečenia poranení, hypertyreózy, chronických bolestí, zápalov, ochorení tráviaceho traktu, neurodegeneratívnych ochorení, parazitických ochorení, neurologických ochorení, endokrinologických ochorení, úzkosti, hypertenzie, dermatitídy, rakoviny, anémie súvisiacej s chronickým zlyhaním obličiek, bolesti súvisiacej s ortopedickými chirurgickými zákrokmi a chirurgickými zákrokmi v oblasti mäkkých tkanív, chronických ochorení obličiek
Slovenian[sl]
Veterinarski izdelki za hišne živali za preprečevanje, zdravljenje in diagnozo debelosti, iztekanja urina, kroničnih bolečin, gastrointestinalnih motenj, nevrodegenerativnih motenj, okužb z zajedavci, nevroloških motenj, tesnobe, povišanega krvnega tlaka, dermatitisa, raka, anemije, povezane s kronično odpovedjo ledvic, bolh, bolečin, povezanih z ortopedsko operacijo in operacijo mehkega tkiva, kroničnih ledvičnih bolezni in bruhanja
Swedish[sv]
Veterinära preparat för sällskapsdjur i behandling, förebyggnade och diagnos av viktminskning, fetma, urinläckage, sårläkning, giftstruma, kronisk värk, inflammation, gastrointestinala åkommor, neurodegenerativa åkommor, parasitära angrepp, neurologiska åkommor, endokrina åkommor, ångest, högt blodtryck, dermatit, cancer, anemi i samband med kronisk njursvikt, loppor, värk i samband med ortopedisk och mjukvävnadskirurgi, kroniska njursjukdomar, och kräkning