Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комутаторът HDMI не е апарат за комутация на електрически вериги или за разпределяне на електроенергия, тъй като той превключва (избира) един от входовете HDMI, за да бъде свързан към изхода HDMI и едновременно с това усилва сигнала и обработва протоколи HDCP.
Czech[cs]
Přepínač HDMI není přístrojem k vypínání nebo spínání elektrických obvodů nebo k rozvodu elektrického proudu, neboť přepíná (vybírá) jeden ze vstupů HDMI, který bude připojen k výstupu HDMI, a současně zesiluje signál a zpracovává protokoly HDCP.
Danish[da]
Apparatet er ikke beregnet til at slutte eller afbryde elektriske kredsløb eller distribuere elektricitet, da det skifter mellem (vælger) den HDMI-indgang, som skal forbindes med HDMI-udgangen, og sideløbende forstærker signalet og behandler HDCP-protokoller.
German[de]
Der HDMI-Umschalter (Switcher) ist weder ein Gerät zum Schließen oder Unterbrechen von elektrischen Stromkreisen noch für die Stromverteilung, da er zwischen HDMI-Eingängen umschaltet (auswählt), die mit einem HDMI-Ausgang verbunden werden sollen, und gleichzeitig das Signal verstärkt sowie die HDCP-Protokolle verarbeitet.
Greek[el]
Ο διακόπτης HDMI δεν αποτελεί συσκευή για τη διακοπή ηλεκτρικών κυκλωμάτων ή τη διανομή του ηλεκτρικού ρεύματος, δεδομένου ότι αλλάζει (επιλέγει) μία από τις εισόδους HDMI προκειμένου να συνδεθεί με την έξοδο HDMI και συγχρόνως ενισχύει το σήμα και επεξεργάζεται πρωτόκολλα HDCP.
English[en]
The HDMI switch is not an apparatus for switching electrical circuits or for the distribution of electricity as it switches (selects) one of the HDMI inputs to be connected to the HDMI output and simultaneously amplifies the signal and processes HDCP protocols.
Spanish[es]
El conmutador HDMI no es un aparato destinado a la conmutación de circuitos eléctricos ni a la distribución de electricidad, ya que su función es seleccionar una de las entradas de HDMI para conectarla a la salida HDMI, y simultáneamente amplificar la señal y procesar protocolos HDCP.
Estonian[et]
HDMI-lüliti ei ole elektrilülitus- ega voolujaotusseade, kuna see lülitab (valib) ühe HDMI-sisendi, et ühendada see HDMI-väljundiga, ning samal ajal võimendab signaali ja töötleb HDCP-protokolle.
Finnish[fi]
HDMI-kytkin ei ole laite sähkövirtapiirin kytkemistä tai sähkönjakelua varten, koska se kytkee (valitsee) HDMI-sisäänmenoista yhden HDMI-ulostuloon liitettäväksi ja vahvistaa samanaikaisesti signaalia ja käsittelee HDCP-protokollia.
French[fr]
Le commutateur HDMI n'est pas un appareillage pour la commutation de circuits électriques ou la distribution électrique, étant donné que sa fonction est de commuter (sélectionner) l'une des entrées (HDMI) afin de la relier à la sortie HDMI, tout en amplifiant le signal et en exécutant le protocole HDCP.
Croatian[hr]
HDMI sklopka nije aparat za uključivanje/isključivanje električnih strujnih krugova ili za razdiobu električne struje jer odabire jedan od HDMI ulaza za spajanje na HDMI izlaz te istodobno pojačava signal i obrađuje HDCP protokole.
Hungarian[hu]
A HDMI kapcsoló nem az elektromos áramkörök összekapcsolására vagy az elektromosság elosztására szolgáló készülék, mivel a HDMI kimenettel összekapcsolandó egyik HDMI bemenet kapcsolására (kiválasztására) szolgál, és ezzel egyidejűleg erősíti a jelet és feldolgozza a HDCP protokollokat.
Italian[it]
L'interruttore HDMI non è un apparecchio per l'interruzione dei circuiti elettrici o per la distribuzione dell'energia elettrica poiché ha la funzione di commutare (selezionare) una delle entrate HDMI per collegarla all'uscita HDMI e contemporaneamente amplifica il segnale e processa protocolli HDCP.
Lithuanian[lt]
HDMI perjungiklis nėra aparatas, skirtas elektros grandinėms įjungti ar išjungti nei elektros srovei paskirstyti, nes juo perjungiamas (parenkamas) vienas iš HDMI įėjimo lizdų ir prijungiamas prie HDMI išėjimo lizdo, kartu jis sustiprina signalą ir apdoroja jį pagal HDCP protokolus.
Latvian[lv]
HDMI slēdzis nav aparāts pieslēgšanai pie elektriskajām ķēdēm vai elektroenerģijas sadales paneļa, jo tas pārslēdz (izvēlas) vienu HDMI ievades vietu pieslēgšanai pie HDMI izvades vietas, vienlaikus pastiprina signālu un apstrādā HDCP protokolus.
Maltese[mt]
L-iswiċċ HDMI mhux apparat biex jiswiċċja ċ-ċirkwiti elettriċi jew għad-distribuzzjoni tal-elettriku peress li huwa jaqleb (jagħżel) wieħed mill-inputs HDMI biex tiġi konnessa mal-output tal-HDMI u simultanjament ikabbar is-sinjal u jipproċessal-protokolli tal-HDCP.
Dutch[nl]
De HDMI-schakelaar is geen apparaat voor het schakelen van elektronische schakelingen of het verdelen van elektriciteit, omdat het één van de HDMI-ingangen „schakelt” (selecteert) om te verbinden met de HDMI-uitgang en tegelijkertijd het signaal versterkt en HDCP-protocols verwerkt.
Polish[pl]
Przełącznik HDMI nie jest urządzeniem do przełączania obwodów elektrycznych lub do dystrybucji energii elektrycznej, gdyż przełącza (wybiera) on jedno wejście HDMI, które ma być podłączone do wyjścia HDMI oraz jednocześnie wzmacnia sygnał i przetwarza protokoły HDCP.
Portuguese[pt]
O comutador HDMI não é um aparelho para comutação de circuitos elétricos ou para distribuição de energia elétrica, uma vez que comuta (seleciona) uma das entradas HDMI para ligar à saída HDMI e, simultaneamente, amplifica o sinal e processa protocolos HDCP.
Romanian[ro]
Comutatorul HDMI nu este un aparat pentru comutarea circuitelor electrice sau pentru distribuția electricității, deoarece acesta comută (selectează) una dintre intrările HDMI pentru a fi conectată la ieșirea HDMI și amplifică simultan semnalul și procesează protocoale HDCP.
Slovak[sk]
Prepínač HDMI nie je prístroj na spínanie elektrických obvodov ani na rozvod elektriny, lebo prepína (selektuje) jeden zo vstupov HDMI na pripojenie k výstupu HDMI a súčasne zosilňuje signál a spracúva protokoly HDCP.
Slovenian[sl]
Stikalo HDMI ni aparat za vklapljanje in izklapljanje električnih tokokrogov ali za razdeljevanje električnega toka, saj izbere enega od vhodnih signalov HDMI za priključitev na en izhod HDMI ter hkrati okrepi signal in lahko izvaja protokole zaščite širokopasovne digitalne vsebine.
Swedish[sv]
HDMI-växlaren är inte en apparat för växling mellan elektriska kretsar eller avsedd att tjänstgöra som elektriskt kopplingsorgan, eftersom den växlar till (väljer) en av HDMI-ingångarna som ska anslutas till HDMI-utgången och samtidigt förstärker signalen och använder HDCP-protokoll.