Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опитваше се да помогнеш на Мери, да й посочиш враговете й като някакъв ангел на мъстта?
Czech[cs]
Snažila ses pomoct Mary, nasměrovat ji k nepřátelům jako nějaký mstivý anděl?
Greek[el]
Προσπαθούσες να βοηθήσεις την Μαίρη, να της επισημάνεις τους εχθρούς της, σαν ένας εκδικητικός άγγελος;
English[en]
Were you trying to help Mary, point her to her enemies like some avenging Angel?
Spanish[es]
¿Está tratando de ayudar a Mery, aputando a sus enemigos como un ángel vengador?
Estonian[et]
Kas sa proovisid Mary't aidata, näidates talle kes on ta vaenlased nagu mingi kättemaksu ingel?
Finnish[fi]
Yritätkö auttaa Marya? Ohjaat vihamiesten luo kuin mikäkin kostonenkeli.
French[fr]
Essayiez-vous d'aider Mary en lui indiquant ses ennemis comme une sorte d'ange vengeur?
Hebrew[he]
ניסית לעזור למרי? לכוון אותה לאויבים שלה כמו איזה מלאך נקמה?
Croatian[hr]
Hoćeš pomoći Mariji. Upozoriti je na neprijatelje. Kao neki anđeo osvetnik.
Hungarian[hu]
Segíteni akartál Marynek, felfedve előtte az ellenségeit, mint valami bosszúálló angyal?
Indonesian[id]
Kau sedang mencoba menolong Mary, menuntunnya kepada musuh-musuhnya seperti malaikat pembalas?
Italian[it]
Stavi cercando di aiutare Mary... di indirizzarla verso i suoi nemici... come una specie di angelo vendicatore?
Dutch[nl]
Probeerde je Mary te helpen, door haar op haar vijanden te wijzen zoals een wraakzuchtige engel?
Polish[pl]
Próbowałaś pomóc Marii, wskazać jej jej wrogów, jak jakiś Anioł Zemsty?
Portuguese[pt]
Queria ajudar a Mary, apontá-la a seus inimigos, como um anjo vingador?
Romanian[ro]
Ai încercat să o ajuţi pe Mary, să-i arăţi cine-i sunt duşmanii, ca un înger păzitor?
Slovenian[sl]
Si skušala pomagati Mariji, jo usmeriti proti sovražniku, kot kakšen angel maščevanja?
Serbian[sr]
Kada si hteo pomoći Mariji, protiv njenih neprijatelja kao neki anđeo čuvar?
Turkish[tr]
İntikam meleği gibi düşmanlarını göstererek Mary'e yardım etmeye mi çalışıyorsun?