Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأن قبضة رجلك كانت مرتخية للغاية والآن يجد نفسه محدقًا في هذا السيف الوسيم
Bulgarian[bg]
'Щот хватката на твоя човек беше много хлабава и сега той се е разположил ококорен към тази прекрасна извита сабя.
Czech[cs]
Protože úchop vašeho člověka byl příliš uvolněný a teď musí před tímhle obratným spada da filo ustoupit.
Danish[da]
Og nu stirrer han på denne smukke sværdklinge.
Greek[el]
Γιατί ο δικός σου με κρατούσε τόσο χαλαρά, που τώρα βρίσκεται να κοιτάζει τη λόγχη μου.
English[en]
'Cause your man's grip was too loose and now he finds himself staring down this handsome spada da filo.
Spanish[es]
Porque tu hombre la aferraba flojamente... y ahora se encuentra mirando este bella espada da filo.
French[fr]
Car sa prise était trop lâche. et maintenant il se retrouve à regarder cette jolie rapière.
Hebrew[he]
כי אחיזתו היתה רופפת מדי... וכעת הוא מוצא את עצמו מסתכל בהכנעה על נושא החרב הנאה הזה.
Hungarian[hu]
Az embered lazán fogta a kardot, ezért találja szembe magát ezzel a jóképű spada da filóval.
Indonesian[id]
Karena anak buahmu genggamannya longgar dan sekarang ia mendapati dirinya hanya bisa memandangi pedang bagus ini.
Italian[it]
La presa del tuo uomo era troppo lenta, e ora si ritrova a fissare questa splendida'spada da filo'.
Dutch[nl]
Want de greep van je man was niet stevig genoeg en nu moet hij naar dit mooie zwaard kijken.
Polish[pl]
Bo chwyt twojego człowieka był za lekki i teraz ma tuż przed nosem ten piękny rapier.
Portuguese[pt]
Ele não estava segurando firme e, agora, encontra-se do outro lado desta linda spada da filo.
Romanian[ro]
Omul vostru a fost prea uşor de prins, iar acum îşi priveşte tăişul sabiei.
Russian[ru]
Вашего человека очень легко поймать и теперь он считает что смотрит на свой красивый меч.
Slovak[sk]
Pretože úchop vášho človeka bol príliš uvoľnený a teraz musí pred tymto obratným spada da filo ustúpiť.
Slovenian[sl]
Ker je bil prijem vašega moža preveč ohlapen in zdaj se je znašel tukaj in gleda ta lep meč.
Turkish[tr]
Çünkü adamın kılıcını çok zayıf tutuyordu ve şimdi de kendini bu güzelliğe bakarken buldu.
Vietnamese[vi]
vì người của mày cầm không chắc và giờ hắn phải dòm chừng anh chàng spada da filo đẹp trai này.