Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Акыр ааирыхуама иара?
Acoli[ach]
Nyo mono obedo lapur?
Adangme[ada]
Anɛ e bua jɔ ní dumi he lo?
Amharic[am]
አትክልት መንከባከብ ይወዳል?
Arabic[ar]
هل يحب البستنة؟
Baoulé[bci]
Ɔ klo flɛli’m be lika nianlɛ?
Central Bikol[bcl]
Mahilig daw siya sa tinanom?
Bulgarian[bg]
Харесва ли градинарството?
Bislama[bi]
Hem i laekem wok long garen?
Catalan[ca]
Li interessa la natura?
Garifuna[cab]
Hínsiñeti san lábunawagun nadü lun?
Kaqchikel[cak]
¿Nqa chuwäch ri tikoʼn?
Cebuano[ceb]
Hilig ba siyag tanom?
Chuukese[chk]
A kan sani le atake?
Chuwabu[chw]
Onoziveliwa osasanyedha mundda wa marhuwa?
Hakha Chin[cnh]
Dum tuah a duhmi a si maw?
Seselwa Creole French[crs]
Eski i kontan plante?
Czech[cs]
Baví je práce na zahradě?
Danish[da]
Er han havemenneske?
German[de]
Haben sie Freude an Gartenarbeit?
Dehu[dhv]
Ka pi tra feja kö?
Jula[dyu]
Yala nankɔ baara ka di a ye wa?
Ewe[ee]
Ðe abɔdɔwɔwɔ vivia enua?
Greek[el]
Μήπως του αρέσει η κηπουρική;
English[en]
Does he enjoy gardening?
Spanish[es]
¿Le interesa la jardinería?
Estonian[et]
Kas talle meeldib teha aiatöid?
Persian[fa]
آیا از باغبانی لذّت میبرد؟
Finnish[fi]
Harrastaako hän puutarhanhoitoa?
Fijian[fj]
Vakacava e dau taleitaka na teitei?
Faroese[fo]
Dámar honum at arbeiða í havanum?
Ga[gaa]
Ani eyɛ abɔɔ?
Gilbertese[gil]
E tatangira te ununiki?
Guarani[gn]
¿Ogustápa chupe plantakuéra?
Gujarati[gu]
બાગમાં કામ કરવું ગમે છે?
Gun[guw]
Be e yiwanna vounvoun lẹ wẹ ya?
Hausa[ha]
Yana jin daɗin tafiyar wurare ne?
Hebrew[he]
האם הוא מתעניין בגינון?
Hiligaynon[hil]
Nanamian bala sia mananom?
Croatian[hr]
Da li voli obrađivati vrt?
Haitian[ht]
Èske l renmen fè jaden?
Armenian[hy]
Սիրում է այգեգործությա՞մբ զբաղվել։
Western Armenian[hyw]
Պարտիզպանութիւն կը սիրէ՞։
Herero[hz]
Poo wa suvera okukuna?
Indonesian[id]
Apakah dia senang berkebun?
Igbo[ig]
Ọ̀ na-adị na-arụ ọrụ ugbo?
Iloko[ilo]
Magusgustuanna kadi ti agmula?
Icelandic[is]
Er hann með ,græna fingur‘?
Isoko[iso]
Kọ ọ rẹ kọ ire idodo?
Italian[it]
Le piace il giardinaggio?
Kamba[kam]
Nĩwanakavĩtye nza wa nyũmba yake?
Kabiyè[kbp]
Yaa ɛsɔɔlɩ ɛ-ɖɩɣa ñɔɔzʋʋ na?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ma nawulak chiru rawbʼal li uutzʼuʼuj?
Kongo[kg]
Keti yandi ke zolaka kusala bilanga?
Kuanyama[kj]
Mbela oku hole okulonga moshikunino?
Kalaallisut[kl]
Pinngortitamik nuannarisaqarpa?
Kimbundu[kmb]
O kuila ua uabhela ku kala ni jaludim?
Korean[ko]
화단이나 텃밭 가꾸기를 즐기는 사람입니까?
Konzo[koo]
Anzire obulime?
Kaonde[kqn]
Watemwa bya bunjimi nyi?
Krio[kri]
I lɛk fɔ du gadin wok?
Southern Kisi[kss]
Wali yɛɛ o tosa yɛ?
Kwangali[kwn]
Ga hara kulima ndi?
San Salvador Kongo[kwy]
Nga mvuma yovo nti kezolanga?
Kyrgyz[ky]
Багбанчылык кылган жагабы?
Lamba[lam]
Kani balitemenwe ukulima akalateni neli amabala?
Ganda[lg]
Mulimi?
Lozi[loz]
Kana u tabela hahulu za njimo?
Lithuanian[lt]
Gal jam patinka darbuotis sode?
Luba-Lulua[lua]
Utu musue kudima anyi?
Luvale[lue]
Uno asaka vyakulima nakutumba jimbuto tahi?
Lunda[lun]
Wakeña kudima?
Lushai[lus]
Huan siam nuam ti mi a ni em?
Coatlán Mixe[mco]
¿Kyojaambyë pëjy ujts?
Morisyen[mfe]
Eski li kontan okip so zardin?
Malagasy[mg]
Tia manao zaridaina ve izy?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye watemwisya ukulima?
Macedonian[mk]
Дали сака да ја уредува градината?
Malayalam[ml]
പൂന്തോട്ടം പരിപാലിക്കുന്നതിൽ തത്പരനാണോ?
Mongolian[mn]
Цэцэг тарих дуртай юу?
Maltese[mt]
Iħobb jistad?
Norwegian[nb]
Liker han å holde på i hagen?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kipaktia xochitokas?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Kipaktia tatojtokas?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Kipaktia tlatokas?
Ndau[ndc]
Anoda maningi zvokurima?
Nepali[ne]
तिनलाई बगैंचाको काममा चासो छ कि?
Ndonga[ng]
Mbela oku hole iikunino?
Lomwe[ngl]
Onnasiveliwa olima?
Niuean[niu]
Fiafia ka ia ke gahua he katene?
Dutch[nl]
Heeft hij groene vingers?
South Ndebele[nr]
Inga-kghani uthanda itoni?
Northern Sotho[nso]
Na o rata go lema dirapana?
Nyanja[ny]
Kapena amakonda kudzala maluwa pakhomo?
Nyaneka[nyk]
Okuti vehole otyikunino?
Nyankole[nyn]
Naakunda kuhinga?
Nyungwe[nyu]
Ambafuna kwene-kwene kusamalira mui wace?
Nzima[nzi]
Ɔ nye die tola nwo ɔ?
Oromo[om]
Biqiltuu kunuunsuu ni jaallataa?
Ossetic[os]
Зӕххы куыст кӕнын уарзы?
Pangasinan[pag]
Mahilig ed saray tanaman?
Papiamento[pap]
E ta gusta planta?
Palauan[pau]
Ngsoal el meruul a dellomel?
Pijin[pis]
Waswe, hem interest long farming?
Polish[pl]
A może lubi pracę w ogrodzie?
Pohnpeian[pon]
E kin perenki mwetuwel?
Portuguese[pt]
Ele se interessa em jardinagem?
K'iche'[quc]
¿La utz kkil ri e kotzʼiʼj?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Gustanchu plantakuna?
Rundi[rn]
Yoba akunda gutera amashurwe?
Romanian[ro]
Îi place grădinăritul?
Kinyarwanda[rw]
Ese akunda ubusitani?
Sena[seh]
Asakomerwa kuenda kaona mbuto zakubalika?
Sango[sg]
Lo ye tënë ti jardin mingi?
Sinhala[si]
ඔහු වගා කරන්න කැමති කෙනෙක්ද?
Sidamo[sid]
Haqqenna awawa kaase towaaxxa lawinore assa baxannoho?
Slovak[sk]
Teší ho práca v záhradke?
Slovenian[sl]
Ali je vrtičkar?
Samoan[sm]
Pe e fiafia o ia e fai togālaau?
Shona[sn]
Anofarira zvegadheni here?
Songe[sop]
Akuminaa kulumbuula mu lupango?
Albanian[sq]
A ka qejf të merret me kopshtari?
Serbian[sr]
Da li voli da uređuje baštu?
Sranan Tongo[srn]
A lobi prani?
Swati[ss]
Uyakutsandza yini kulima ingadze?
Southern Sotho[st]
Na o rata ho sebetsa serapeng?
Swedish[sv]
Tycker han om trädgårdsarbete?
Swahili[sw]
Kutunza bustani?
Congo Swahili[swc]
Ni mulimaji?
Tamil[ta]
தோட்ட வேலையில் ஆர்வமா?
Tetun Dili[tdt]
Nia gosta halo jardín ka lae?
Telugu[te]
తోటపని చేయడం అంటే అతనికి సరదానా?
Tiv[tiv]
Tom sule doo nanaa?
Tagalog[tl]
Mahilig ba siya sa halaman?
Tetela[tll]
Onde nde ekɔ okambi wa dikambɔ?
Tswana[tn]
A o rata go bereka mo tshingwaneng?
Tongan[to]
‘Oku sai‘ia he ngoué?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi watanja kulima?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena ulayandisya kulima gaadeni?
Papantla Totonac[top]
¿Lakgati kaxtlawa jardines?
Turkish[tr]
Bağ bahçe işlerine meraklı mı?
Tsonga[ts]
Xana u tsakela ku tirha entangeni?
Tswa[tsc]
I ranza zitsangi?
Tatar[tt]
Ул бакча утыртамы?
Tumbuka[tum]
Kasi wakutemwa kulima?
Tuvalu[tvl]
E mata, e fiafia a ia ki te fai fatoaga?
Twi[tw]
N’ani gye afuwyɛ ho?
Tzotzil[tzo]
¿Mi lek xaʼiik stsʼunel nichimetik?
Ukrainian[uk]
Чи їй подобається садівництво?
Umbundu[umb]
O talavaya hẽ, vocumbo colonelehõ?
Venda[ve]
Naa u takalela u ita zwa ngade?
Vietnamese[vi]
Người ấy thích chăm sóc vườn?
Makhuwa[vmw]
Wala opaka ejardim?
Wolaytta[wal]
Goshshaa dosiya asee?
Waray (Philippines)[war]
Mahilig ba hiya maggarden?
Xhosa[xh]
Ngaba uyakuthanda ukulima?
Yao[yao]
Ana ali mnamalima?
Yapese[yap]
Baadag e milay’, fa?
Yoruba[yo]
Ṣé ó fẹ́ràn láti máa bójú tó ọgbà ọ̀gbìn?
Yucateco[yua]
¿Uts tu tʼaan wa u paakʼal?
Zande[zne]
Ya mo sopa bino ngba angba tini?
Zulu[zu]
Uyakuthanda yini ukwenza ingadi?