Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Systémová absorbce fentanylu se zvyšuje v závislosti na čase, nezávisle na frekvenci dávkování, přičemž počáteční dávka činí přibližně # % nominální dávky # mikrogramů absorbované mezi # a # hodinami po aplikaci
German[de]
Unabhängig von der Dosisfrequenz stieg die systemische Resorption von Fentanyl als Funktion der Zeit an, wobei die initiale Dosis circa # % der #-Mikrogramm-Nominaldosis betrug, die zwischen # und # Stunden nach der Anwendung resorbiert wurde
Greek[el]
Η συστηματική απορρόφηση της φαιντανύλης αυξάνεται συναρτήσει του χρόνου ανεξάρτητα από τη συχνότητα της δοσολογίας, με την αρχική δόση που είναι περίπου # % των προκαθορισμένων # μικρογραμμαρίων δόσης να απορροφάται εντός # έως # ωρών μετά την τοποθέτηση του συστήματος
English[en]
Systemic absorption of fentanyl increased as a function of time independent of frequency of dosing, with the initial dose being approximately # % of the nominal # micrograms dose absorbed between # and # hours after application
Spanish[es]
La absorción sistémica de fentanilo, aumenta en función del tiempo, pero independiente de la frecuencia de dosificación, siendo la absorción de la dosis inicial aproximadamente el # % de la dosis nominal de # microgramos, que es absorbida entre # y # horas después de su aplicación
Estonian[et]
Fentanüüli süsteemne imendumine suureneb funktsioonina ajas, sõltumatult annuste manustamise sagedusest, esialgne annus on umbes # % määratud # mikrogrammisest annusest, mis imendub # ja # tunni vahel
French[fr]
L absorption systémique du fentanyl augmente en fonction du temps indépendamment de la fréquence d administration; la dose initiale correspond à environ # % de la dose nominale de # microgrammes absorbée entre # et # heures après l application
Hungarian[hu]
A fentanil szisztémás felszívódása az idő függvényében nőtt, az adagolás gyakoriságától függetlenül: a kezdő adaggal a # mikrogramm névleges mennyiség # %-a szívódott fel, #– # órával a felhelyezést követően
Italian[it]
L assorbimento a livello sistemico di fentanil è aumentato in funzione del tempo, a prescindere dalla frequenza del dosaggio, con una dose iniziale di circa il # % della dose nominale di # microgrammi, assorbiti fra le # e le # ore successive all applicazione
Lithuanian[lt]
Bendrosios fentanilio absorbcijos didėjimas priklauso nuo laiko, o ne nuo dozavimo dažnumo; pradinė dozė sudaro apie # % nominaliosios # mikrogramų dozės, absorbuotos nuo # valandos iki # valandos po seanso
Latvian[lv]
Kā laika funkcija fentanila sistēmiskā absorbcija palielinās neatkarīgi no dozēšanas biežuma, iniciālās devas absorbcija # stundas pēc lietošanas ir apmēram # % no nominālās # mikrogramu devas
Maltese[mt]
Assorbiment sistemiku ta ’ fentanyl jiżdied bħala funzjoni ta ’ ħin indipendentement mill-frekwenza ta ’ dożaġġ, bid-doża tal-bidu tkun ta ’ madwar # % tad-doża nominali ta ’ # mikrogramma assorbiti bejn # u # siegħa wara l-applikazzjoni
Polish[pl]
Ogólnoustrojowe wchłanianie fentanylu zwiększa się z czasem stosowania niezależnie od częstości dawkowania, gdy początkowa dawka stanowi około # % nominalnej dawki # μg wchłanianej między # a # godziną po nałożeniu systemu
Portuguese[pt]
A absorção sistémica de fentanilo aumentou em função do tempo, independentemente da frequência de administração, sendo a dose inicial correspondente a cerca de # % da dose nominal de # microgramas absorvida no período de # a # horas após a aplicação
Romanian[ro]
Absorbţia sistemică a fentanilului a crescut ca funcţie de timp, independent de frecvenţa dozărilor, doza iniţială fiind aproximativ # % din doza nominală de # de micrograme absorbită între # şi # de ore după aplicare
Slovak[sk]
Systémová absorpcia fentanylu sa zvyšovala časovo nezávisle od frekvencie podávania, pričom úvodná dávka bola približne # % nominálnej # mikrogramovej dávky absorbovanej medzi # a # hodinami po aplikácii
Slovenian[sl]
Sistemska absorpcija fentanila narašča s časom ne glede na pogostnost odmerjanja, pri čemer je začetni odmerek približno na ravni # % nominalnega #-mikrogramskega odmerka, absorbiranega od # do # ur po namestitvi sistema
Swedish[sv]
Den systemiska absorptionen av fentanyl ökar som en funktion av tiden, oberoende av doseringsfrekvensen, där initialdosen utgör cirka # % av den nominella dosen om # mikrogram som absorberas mellan # och # timmar efter applicering