Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vše jako předepsané ceny či doporučené ceny má významný negativní vliv na hospodářskou soutěž.
Danish[da]
I lighed med bindende priser har vejledende priser væsentlige og negative følger for konkurrencen.
German[de]
Wie jede Preisbindung wirken sich Preisempfehlungen äußerst negativ auf den Wettbewerb aus.
Greek[el]
Όπως οι επιβαλλόμενες τιμές, έτσι και οι συνιστώμενες έχουν σημαντική αρνητική επίπτωση στον ανταγωνισμό.
English[en]
Like fixed prices, recommended prices too have a significant negative impact on competition.
Spanish[es]
Al igual que la fijación de precios, los precios recomendados tienen una notable incidencia negativa en la competencia.
Estonian[et]
Samamoodi nagu kindlaksmääratud hindadel, on ka soovitatavatel hindadel märkimisväärne negatiivne mõju konkurentsile.
Finnish[fi]
Kiinteiden hintojen tapaan myös ohjehinnoilla on huomattava kielteinen vaikutus kilpailuun.
French[fr]
Tout comme les prix imposés, les prix recommandés ont une incidence négative significative sur la concurrence.
Hungarian[hu]
Csakúgy, mint a hatóságilag szabályozott árak, az ajánlott árak is jelentős negatív hatást gyakorolnak a versenyre.
Italian[it]
Al pari dei prezzi imposti, i prezzi raccomandati incidono in modo sensibilmente negativo sulla concorrenza.
Lithuanian[lt]
Privalomos kainos, kaip ir rekomenduojamos kainos, itin neigiamai veikia konkurenciją.
Latvian[lv]
Tāpat kā noteiktajām cenām, arī ieteicamajām cenām ir izteikti negatīva ietekme uz konkurenci.
Dutch[nl]
Net als vaste prijzen hebben aanbevolen prijzen aanzienlijke negatieve gevolgen voor de concurrentie.
Polish[pl]
Ceny zalecane, podobnie jak ceny narzucone, wywierają znaczący negatywny wpływ na konkurencję.
Portuguese[pt]
Tal como os preços impostos, os preços recomendados têm uma incidência negativa significativa na concorrência.
Slovak[sk]
Odporúčané ceny, rovnako ako povinné ceny, majú významný negatívny dosah na konkurenciu.
Slovenian[sl]
Enako, kot predpisane cene, imajo tudi priporočene cene negativne posledice za konkurenco.
Swedish[sv]
Rekommenderade priser har, i likhet med fasta priser, en betydande negativ inverkan på konkurrensen.