Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Правителството на Марковия заплаши с ответен удар, заради самолета, преминал през забранената зона.
Bosnian[bs]
Vlada Markovije prijeti odmazdom zbog ničim izazvanog napada dronom u zoni zabrane letenja.
Danish[da]
Den Markovianske regering, truer gengældelse efter en uprovokeret drone angreb, over en flyveforbudszone.
German[de]
Die markovische Regierung droht mit Vergeltung nach einem grundlosen Drohnenangriff in einer Flugverbotszone.
Greek[el]
Η κυβέρνηση της Μαρκοβίας απειλεί με αντίποινα για μία απρόκλητη επίθεση σε ζώνη απαγόρευσης πτήσεων.
English[en]
The Markovian government is threatening retaliation following an unprovoked drone attack over a no-fly zone.
Spanish[es]
El gobierno de Markovia está amenazando con tomar represalias por el ataque de un misil sin motivo en una zona de exclusión aérea.
Estonian[et]
Markovia valitsus ähvardab kättemaksuks droonirünnakule kehtestada ülelennutsooni.
French[fr]
Le gouvernement markovien menace de représailles après une attaque de drone dans une zone interdite aux vols.
Hebrew[he]
ממשלת Markovian מאיים נקמה בעקבותהתגרות התקפת מזל " ט מעלאזור אסור לטיסה.
Croatian[hr]
Vlada Markovije prijeti odmazdom zbog ničim izazvanog napada dronom u zoni zabrane letenja.
Hungarian[hu]
A Markov kormányt megtorlás fenyegeti, amiért indokolatlan drón támadást hajtottak végre egy tiltott zónában.
Indonesian[id]
Pemerintah Markov mengancam balasan atas serangan pesawat tanpa awak di area larangan terbang.
Italian[it]
Il governo markoviano minaccia una protesta dovuta ad un attacco con droni non autorizzato su una no-fly zone.
Malay[ms]
Kerajaan Markov mengancam balasan atas serangan pesawat tanpa awak di kawasan larangan terbang.
Dutch[nl]
De regering van Markovia dreigt met represailles... op een niet uitgelokte droneaanval boven een no-flyzone.
Portuguese[pt]
O governo de Markovia ameaça com uma retaliação, na sequência de um ataque com um drone não provocado, sobre uma zona de exclusão aérea.
Romanian[ro]
Guvernul markovian ameninţă cu represalii în urma unui atac cu drone neprovocat în zona în care zborurile sunt interzise.
Russian[ru]
Правительство Морковии угрожает возмездием после неспровоцированного нападения дрона в запрещенной для полётов зоне.
Slovenian[sl]
Markovijska vlada grozi s povračilnimi ukrepi zaradi neizvanega napada letala v območju prepovedanih letov.
Serbian[sr]
Марковиан влада прети одмаздом након неизазваног трутовско напад над зону забране летова.
Swedish[sv]
Den markovianska regeringen hotar med hämnd efter en oprovocerad drönarattack över en flygförbudszon.
Vietnamese[vi]
Chính phủ Markovian đang đe dọa trả đũa sau một cuộc tấn công vô cớ bằng máy bay không người lái trên một khu vực cấm bay.