Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. حسنٌ ، بالنسبة لي إمّا قاتلٌ أو مقتول
Bulgarian[bg]
Все съм го смятал, че е почти по равно.
Czech[cs]
No, vždycky jsem si říkal, že je to tak půl na půl.
German[de]
Ich dachte immer, es ist ein Kopf-an-Kopf-Rennen.
Greek[el]
Πάντοτε υπέθετα πως ήταν ισοπαλία.
English[en]
Well, I always figured it was a neck-and-neck race.
Spanish[es]
Bueno, siempre me imagino que era la carrera cabeza a cabeza.
French[fr]
Je me suis toujours dit que ça se jouait au coude-à-coude.
Croatian[hr]
Pa, uvijek sam mislio da je to tijesna utrka.
Hungarian[hu]
Mindig úgy gondoltam rá, mint egy fej-fej melletti küzdelemre.
Italian[it]
L'ho sempre considerato un 50 e 50.
Dutch[nl]
Ik heb altijd ondervonden dat het een nek-aan-nek race is.
Polish[pl]
Cóż, zawsze wiedziałem, że to jest wyrównany wyścig.
Portuguese[pt]
Sempre achei que ficavam empatados.
Romanian[ro]
Mereu m-am gândit că e o cursă umăr la umăr.
Russian[ru]
Ну, я всегда расценивал это как скачки голова-в-голову.