Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Her ses vidnesbyrdene om familielivets opløsning i antallet af forladte kvinder fra papirløse ægteskaber og børn født uden for ægteskabet.
German[de]
Dort ist der Familienverfall an der Zahl verlassener Frauen und ihrer unehelichen Kinder zu erkennen.
Greek[el]
Εκεί η διάλυση της οικογένειας φαίνεται από τους αριθμούς των εγκαταλειμμένων γυναικών συζύγων και των νόθων παιδιών.
English[en]
There the evidence of family disintegration is in the number of abandoned common-law wives and illegitimate children.
Spanish[es]
En tales lugares es patente la desintegración familiar por la cantidad de concubinas abandonadas y de hijos ilegítimos que hay.
Finnish[fi]
Silloin perheiden hajoamisesta kertoo se, että hylättyjä avovaimoja ja aviottomia lapsia on paljon.
French[fr]
En ce qui les concerne, la preuve de la désagrégation familiale réside dans le nombre d’épouses de droit coutumier et d’enfants illégitimes qui ont été abandonnés.
Croatian[hr]
Dokazi o raspadanju obiteljskih veza nalaze se u broju napuštenih žena i vanbračne djece.
Italian[it]
Lì il segno della disgregazione della famiglia è costituito dal gran numero di donne abbandonate e di figli illegittimi.
Japanese[ja]
それらの場所では,捨てられた内縁の妻や私生児の数に,家族の分裂の証拠が見られます。
Korean[ko]
가정 파탄의 증거는 버림받은 내연의 아내들과 사생아들의 수효에서도 볼 수 있다.
Norwegian[nb]
At familieordningen er i ferd med å gå i oppløsning, fremgår av det store antall forlatte kvinner fra papirløse ekteskap og barn født utenfor ekteskap.
Dutch[nl]
Daar is het bewijs voor het uiteenvallen van het gezinsleven gelegen in het aantal in de steek gelaten vrouwen die volgens het gewoonterecht samenwoonden en hun onwettige kinderen.
Portuguese[pt]
Nesses lugares, a evidência da desintegração da família se reflete no número de esposas de casamento consensual abandonadas e de filhos ilegítimos.
Slovenian[sl]
Dokazi, da se družinske vezi razkrajajo, se vidijo tudi iz števila zapuščenih žena in nezakonskih otrok.
Swedish[sv]
Där visar sig familjelivets upplösning i antalet övergivna kvinnor från samvetsäktenskap och antalet utomäktenskapliga barn.
Tok Pisin[tpi]
Na bihain ol man i lusim ol dispela meri ol i bin sindaun nating wantaim ol, na nau meri pikinini i stap nogut na i no gat papa bilong lukautim ol.
Chinese[zh]
被遗弃的同居女子和私生子的激增充分表明家庭正在分崩离析。