Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Kolo, na které má být vydáno osvědčení, nesmí omezovat účinnost brždění ve srovnání s účinností dosahovanou u náhradního kola výrobce
Greek[el]
Ένας εγκεκριμένος τροχός δεν πρέπει να μειώνει την αποδοτικότητα της πέδης σε σύγκριση με τροχό αντικατάστασης του κατασκευαστή
Spanish[es]
Una rueda homologada no reducirá la eficacia de los frenos en comparación con una rueda de recambio del fabricante del vehículo
Estonian[et]
Tüübikinnituse saanud velg ei tohi halvendada piduri tööd võrreldes tootja varuveljega
French[fr]
Une roue homologuée ne doit pas réduire l’efficacité des freins par rapport à une roue de remplacement du fabricant
Hungarian[hu]
A jóváhagyott kerék a gyári helyettesítő kerékhez hasonlítva nem csökkentheti a fék hatásosságát
Italian[it]
Una ruota omologata non deve ridurre l’efficienza di frenata rispetto a una ruota sostitutiva del costruttore del veicolo
Lithuanian[lt]
Patvirtintas ratas neturi mažinti stabdymo veiksmingumo, palyginti su gamintojo keičiamuoju ratu
Latvian[lv]
Apstiprināts ritenis nedrīkst samazināt bremžu efektivitāti salīdzinājumā ar ražotāja rezerves riteni
Dutch[nl]
De remefficiëntie van een goedgekeurd wiel mag niet kleiner zijn dan die van een vervangingswiel van de fabrikant
Polish[pl]
Koło homologowane nie powinno wykazywać mniejszej skuteczności hamowania w porównaniu z kołem zapasowym producenta
Portuguese[pt]
Uma roda homologada não deve reduzir a eficácia da travagem, quando comparada com a roda de substituição do fabricante
Slovak[sk]
Homologované koleso nesmie znižovať efektívnosť bŕzd v porovnaní s náhradným kolesom výrobcu
Slovenian[sl]
Homologirano kolo ne zmanjša zavorne učinkovitosti v primerjavi z nadomestnim kolesom proizvajalca
Swedish[sv]
Ett typgodkänt hjul skall inte ha lägre bromsverkningsgrad än tillverkarens utbyteshjul