Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
.3На борда на кораба се носи резервно количество за презареждане на пожарогасителите, равно на 50 % от общото за всеки от типовете пожарогасители.
Czech[cs]
.3Pro 50 % všech hasicích přístrojů každého typu, které se nacházejí na palubě, musí být k dispozici náhradní náplně.
Danish[da]
.3Der skal medføres reserveladninger til 50 % af det samlede antal af hver type ildslukker om bord.
German[de]
.3Für 50 % der Gesamtzahl jeden Typs der an Bord befindlichen Feuerlöscher müssen Reservefüllungen vorhanden sein.
Greek[el]
.3Για το 50 % του συνόλου των πυροσβεστήρων κάθε τύπου του πλοίου υπάρχουν στο πλοίο εφεδρικές γομώσεις.
English[en]
.3Spare charges shall be carried for 50 % of the total of each type of extinguisher on board.
Spanish[es]
.3Se deberán llevar cargas de respeto para el 50 % del total de cada tipo de extintor a bordo.
Estonian[et]
.3Varutäidet peab olema 50 % kõigi iga tüüpi pardal olevate tulekustutite jaoks kokku.
Finnish[fi]
.3Varasäiliöitä on oltava 50 prosentille jokaisen aluksella olevan sammutintyypin kokonaismäärästä.
French[fr]
.3Des recharges doivent être embarquées pour 50 % du total de chaque type d’extincteur à bord.
Croatian[hr]
3. Na brodu se moraju nalaziti rezervna punjenja za 50 % svih aparata za gašenje određenog tipa.
Hungarian[hu]
3. A hajón lévő tűzoltó készülékek minden típusa esetében az 50 %-ukra elegendő tartalék töltetet kell készenlétben tartani.
Italian[it]
.3Sono prescritte cariche di ricambio per il 50 % del totale di ciascun tipo di estintore a bordo.
Lithuanian[lt]
.3Laive turi būti laikoma gesinimo priemonės atsarga, pakankama 50 % kiekvieno tipo gesintuvų užpildyti.
Latvian[lv]
.3. Rezerves uzpildes nodrošina 50 % no katra ugunsdzēšamā aparāta veida kopskaita uz kuģa.
Maltese[mt]
.3Għandhom jinġarru kariki ta’ riżerva għal 50 % tat-total ta’ kull tip ta’ apparat tat-tifi tan-nar abbord.
Dutch[nl]
.3Voor 50 % van alle aan boord geïnstalleerde brandblustoestellen van ieder type moeten reservevullingen aanwezig zijn.
Polish[pl]
.3Na statku powinny znajdować się ładunki zapasowe dla 50 % każdego typu gaśnic znajdujących się na nim.
Portuguese[pt]
.3O navio deve transportar cargas sobresselentes para 50 % do total de cada tipo de extintor existente a bordo.
Romanian[ro]
.3Trebuie să existe încărcături de rezervă la bord pentru 50% din totalul de extinctoare de fiecare tip.
Slovak[sk]
.3Pre 50 % všetkých hasiacich prístrojov každého typu, ktoré sa nachádzajú na palube, musia byť k dispozícii náhradné náplne.
Slovenian[sl]
.3Na ladji so rezervne polnitve za vsaj 50 % vseh aparatov za gašenje požara posameznega tipa.
Swedish[sv]
.3Reservladdningar ska medföras för 50 % av det totala antalet av varje typ av brandsläckare ombord.