Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
43 Den tyske regering gør opmærksom på, at der i henhold til de belgiske regler kræves en vis tilstedeværelse af virksomheden i Belgien.
German[de]
43 Die deutsche Regierung bemerkt, die belgischen Rechtsvorschriften erforderten eine gewisse Präsenz des Unternehmens in Belgien.
Greek[el]
43 Η Γερμανική Κυβέρνηση παρατηρεί ότι η βελγική νομοθεσία απαιτεί μια κάποια παρουσία της επιχειρήσεως στο Βέλγιο.
English[en]
43 The German Government notes that the Belgian legislation requires an undertaking to maintain a presence in Belgium.
Spanish[es]
43 El Gobierno alemán observa que la legislación belga exige una cierta presencia de la empresa en Bélgica.
Finnish[fi]
43 Saksan hallitus huomauttaa, että Belgian lainsäädännössä yritykseltä vaaditaan tietynlaista läsnäoloa Belgiassa.
French[fr]
43 Le gouvernement allemand fait observer que la législation belge exige une certaine présence de l'entreprise en Belgique.
Italian[it]
43 Il governo tedesco osserva che la legislazione belga esige una determinata presenza dell'impresa in Belgio.
Dutch[nl]
43 De Duitse regering merkt op, dat de Belgische wetgeving een zekere aanwezigheid van de onderneming in België verlangt.
Portuguese[pt]
43 O Governo alemão faz notar que a legislação belga exige uma certa presença da empresa na Bélgica.
Swedish[sv]
43 Den tyska regeringen har påpekat att det i belgisk lagstiftning ställs krav på att ett företag skall ha en viss närvaro i Belgien.