Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Отопление и отоплителни инсталации, по-специално за използване като стенно и подово отопление в гради, сухопътни и водни превозни средства, по-специално в каравани и лодки
Czech[cs]
Topení a topná zařízení, zejména k použití jako nástěnná nebo podlahová topidla v budovách, v pozemních a vodních vozidlech, zejména v obytných vozidlech a hausbótech
Danish[da]
Varmeapparater og varmeinstallationer, særlig til brug som væg- og gulvvarmeinstallationer i bygninger, befordringsmidler til brug på land og i vandet, særlig campingvogne og både
German[de]
Heizungen und Heizungsanlagen, insbesondere zum Einsatz als Wand- und Bodenheizungen in Gebäuden, Land- und Wasserfahrzeugen, insbesondere in Wohnwägen und Booten
Greek[el]
Συστήματα και εγκαταστάσεις θέρμανσης, ειδικότερα για χρήση ως επίτοιχα και επιδαπέδια συστήματα θέρμανσης σε κτίρια, οχήματα κινήσεως στην ξηρά και το νερό, ειδικότερα τροχόσπιτα και λέμβους
English[en]
Heating apparatus and heating installations, in particular for use as wall and floor heating in buildings, land vehicles and water vehicles, in particular in caravans and boats
Spanish[es]
Calefacciones e instalaciones de calefacción, en particular para su uso a modo de calefacciones murales y de suelo en edificios, vehículos terrestres y vehículos acuáticos, en particular en caravanas y embarcaciones
Estonian[et]
Kütteseadmed ja kütteseadmed, eelkõige kasutamiseks seina- ja põrandaküttena hoonetes, maismaa- ja veesõidukites, eelkõige haagismajades ja paatides
Finnish[fi]
Lämmitykset ja lämmityslaitteistot, erityisesti rakennusten, maa- ja vesikulkuneuvojen, erityisesti asuntovaunujen ja veneiden, seinä- ja lattialämmityksiin
French[fr]
Calorifères et installations de chauffe, en particulier utilisés en tant que chauffage mural et au sol dans des bâtiments, des véhicules terrestres et nautiques, en particulier caravanes résidentielles et bateaux
Hungarian[hu]
Fűtőkészülékek és fűtőberendezések, különösen fal- és padlófűtésekként való alkalmazáshoz épületekben, szárazföldi és vízi jrművekben, különösen lakókocsikban és csónakokban
Italian[it]
Caloriferi e impianti di riscaldamento, in particolare da impiegare come riscaldamento a parete e a pavimento in abitazioni, in veicoli terrestri e nautici, in particolare in caravan e imbarcazioni
Lithuanian[lt]
Šildytuvai ir šildymo įrenginiai, ypač naudojami kaip sieniniai ir grindų šildytuvai pastatuose, antžeminėse ir vandens transporto priemonėse, ypač gyvenamuosiuose vagonėliuose ir valtyse
Latvian[lv]
Apkures ierīces un apkures iekārtas, jo īpaši paredzētas izmantošanai ēku, sauszemes un ūdens transportlīdzekļu, jo īpaši dzīvojamo automašīnu un laivu sienu un grīdu apsildē
Maltese[mt]
Ħiters u sistemi tat-tisħin, speċjalment għall-użu bħala ħiters immuntati mal-ħitan u f'pavimenti ġo bini, vetturi tal-art u tal-ilma, speċjalment karavans u dgħajjes
Dutch[nl]
Verwarmingen en verwarmingsinstallaties, met name voor gebruik als wand- en vloerverwarmingen in gebouwen, voertuigen en vaartuigen, met name in caravans en boten
Polish[pl]
Ogrzewania i urządzenia grzewcze, zwłaszcza do zastosowania jako ogrzewanie ścienne i podłogowe w budynkach, pojazdach lądowych i wodnych, zwłaszcza w przyczepach mieszkalnych i łodziach
Portuguese[pt]
Aquecedores e instalações de aquecimento, em especial destinados a aquecer paredes ou pavimentos em edifícios, veículos terrestres e veículos aquáticos, em especial em caravanas e barcos
Romanian[ro]
Instalaţii de încălzire, în special pentru sistemele de încălzire în pereţi şi pardoseli ale clădirilor, vehicule aeriene şi nautice, în special în rulote şi bărci
Slovak[sk]
Vykurovania a vykurovacie zariadenia, najmä na použitie ako stenové a podlahové vykurovania v budovách, pozemných a vodných dopravných prostriedkoch, najmä v obytných vozidlách a lodiach
Slovenian[sl]
Grelci in instalacije za ogrevanje, predvsem za uporabo kot stenski in talni grelci v stavbah, suhozemskih in vodnih vozilih, predvsem v stanovanjskih prikolicah in čolnih
Swedish[sv]
Uppvärmning och värmeinstallationer, speciellt för användning som vägg- och golvvärme i byggnader, landfordon och vattenfarkoster, speciellt i husvagnar och båtar