Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машини и апарати за дистрибуция на енергия или контрол, включително преносни системи за високо напрежение на прав ток, състоящи се от конверторна станция, тиристорни вентили, реактори, интерфейси трансформатор, електрически контролери за тях, конверторни контролер, микрокомпютър базирани контролери, телеуправление устройства, операционни контролни панели, протекция и пултове за управление, апарат защита от пренапрежения като релейни защити, вентилни отводи и изпичане защита на системата, както и охлаждащо оборудване за всички горепосочените стоки
Czech[cs]
Stroje a přístroje pro distribuci nebo řízení energie, včetně vysokonapěťových přímoproudých přenosových systémů sestávajících z výměníkových stanic, tyristorových ventilů, reaktorů, styčných transformátorů, energetických ovladačů, výměníkových ovladačů, ovladačů na bázi mikropočítačů, zařízení pro dálkové ovládání, operačních ovládacích panelů, ochranných a ovládacích panelů, přístrojů na ochranu proti přepětí, například ochranných relé, zarážek ventilů a ochranných topných systémů, jakož i chladicího vybavení pro všechno výše uvedené zboží
Danish[da]
Distribution af energi eller styremaskiner og -apparater, inklusive transmissionssystemer til højspændingsjævnstrøm bestående af konverterstationer, tyristorventiler, reaktorer, grænsefladetransformere, strømstyringsenheder, konverteringsstyreenheder, styreenheder baseret på mikrocomputere, fjernbetjeninger, operationskontrolpaneler, beskyttelses- og kontrolpaneler, apparater til beskyttelse mod overspænding, inklusive beskyttelsesrelæer, ventilstoppere og beskyttelsesaffyringssystemer samt køleudstyr til alle førnævnte varer
German[de]
Energieverteilungs- oder Steuerungsmaschinen und -apparate, einschließlich Hochspannungsgleichstromübertragungssysteme bestehend aus Wandlerstationen, Thyristorventilen, Reaktoren, Schnittstellenwandlern, Leistungsreglern, Wandlersteuerungen, Steuerungen mit Mikrocomputern, Fernsteuerungen, Bediensteuertafeln, Schutz- und Bedientafeln, Überspannungsschutzgeräten wie Schutzrelais, Ventilsicherungen und Brandschutzsysteme sowie Kühlausrüstungen für alle vorstehend genannten Waren
Greek[el]
Μηχανές και συσκευές διανομής ή ελέγχου ισχύος, όπου περιλαμβάνονται συστήματα μετάδοσης συνεχούς ρεύματος υψηλής τάσης με σταθμούς μετατροπέων, βαλβίδες θυρίστορα, αντιδραστήρες, μετατροπείς διεπαφής, ελεγκτήρες ισχύος, ελεγκτήρες μετατροπέων, ελεγκτήρες βάσει μικροϋπολογιστών, διατάξεις τηλεχειρισμού, πίνακες ελέγχου λειτουργιών, πίνακες προστασίας και ελέγχου, συσκευές προστασίας από υπέρταση όπως ηλεκτρονόμοι προστασίας, απαγωγείς βαλβίδας και συστήματα πυροδότησης προστασίας, καθώς και εξοπλισμός ψύξης για τα προαναφερόμενα είδη στο σύνολό τους
English[en]
Power distribution or control machines and apparatus, including High Voltage Direct Current transmission systems consisting of Converter station, Thyristor valves, Reactor, Interface transformer, Power controller, Converter controller, Microcomputer based controllers, Telecontrol devices, Operation Control Panels, Protection and control panels, Overvoltage protection apparatus such as protection relays, valve arresters and protection firing system, as well as Cooling equipment for all afore-mentioned goods
Spanish[es]
Máquinas y aparatos de distribución o control de energía, incluyendo sistemas de transmisión de corriente directa de alto voltaje que consisten en una estación de conversión, válvulas e tiristor, reactor, transformador de interfaz, controlador eléctrico, controlador de convertidor, controladores basados en microordenadores, dispositivos de telecontrol, paneles de control de operaciones, paneles de protección y control, aparatos de protección frente a sobretensiones como relés de protección, supresores de válvula y sistema de encendido de protección, así como equipos de refrigeración para todos los productos mencionados
Estonian[et]
Energia jaotamise või kontrollimise seadmed ja vahendid, sh kõrgepinge alalisvoolu edastussüsteemid, mis koosnevad järgmisest: muundurjaam, türistorid, reaktor, liidese transformaator, võimsuse kontroller, muunduri kontroller, mikroarvutipõhised kontrollerid, telekontrollseadmed, operatsiooni knotrollpaneelid, kaitse- ja kontrollpaneelid, ülepinge kaitseseadmed, näiteks kaitsereleed, klapitõkestid ja kaitse-tulistussüsteem ning kõigi eespool nimetatud kaupade jahutusseadmed
Finnish[fi]
Energianjakelu- tai säätökoneet ja -laitteet, mukaan lukien suurjännitteiset tasavirran siirtojärjestelmät, jotka koostuvat muuntoasemasta, tyristoriventtiileistä, reaktorista, liittymämuuntimesta, virransäätimestä, muuntosäätimestä, mikrotietokonepohjaisista ohjaimista, etäsäätölaitteista, toiminnan ohjauspaneeleista, suoja- ja säätöpaneeleista, ylijännitteen suojalaitteista, kuten suojareleistä, venttiilisuojista ja palontorjuntajärjestelmästä sekä kaikkien edellä mainittujen tavaroiden viilennyslaitteista
French[fr]
Machines et appareils de distribution ou de contrôle de l'électricité, y compris systèmes de transmission de courant continu haute tension composés de station de conversion, valves de thyristor, réacteur, transformateur d'interface, contrôleur d'alimentation, contrôleur de convertisseur, contrôleurs de micro-ordinateur, dispositifs de commande à distance, panneaux de commande d'opérations, panneaux de commande et de protection, appareils de protection contre les surtensions tels que relais de protection, dispositifs d'arrêt de valves et systèmes de protection contre les incendies, et équipements de refroidissement pour tous les produits précités
Croatian[hr]
Strujni razdjelnici ili kontrolni uređaji i strojevi, uključujući visokonaponske sustave za prijenos istosmjerne struje koji se sastoje od postaje za pretvaranje, poluvodičkih ventila, reaktora, pretvarača sučelja, strujnog upravljača, upravljača za pretvaranje, upravljača na bazi mikroračunala, uređaja za tele kontrolu, ploča za operativnu kontrolu, zaštitnih i kontrolnih ploča, aparata za prenaponsku zaštitu kao što su zaštitni releji, prenaponski ventili i zaštitni vatrogasni sustav, kao i oprema za hlađenje za svu prethodno navedenu robu
Hungarian[hu]
Energia-elosztó vagy -vezérlő gépek és berendezések, többek között nagyfeszültségű egyenáram-továbbító rendszerek, amelyek a következőkből állnak: átalakító állomás, tirisztor szelepek, reaktor, interfész-átalakító, energiaszabályozó, átalakító-szabályozó, mikroszámítógép-alapú vezérlők, távvezérlő eszközök, működésszabályozó panelek, védő- és ellenőrző panelek, túlfeszültség ellen védő berendezések, például védelmi relék, túlfeszültség-levezetők és védelmi beindító rendszerek, valamint hűtőberendezések az összes fenti termékhez
Italian[it]
Macchine e apparecchi di distribuzione di energia o comando, compresi sistemi di trasmissione di corrente continua ad alta tensione costituiti da postazioni di convertitori, valvole di tiristori, reattori, trasformatori d'interfaccia, comandi elettrici, dispositivi di comando di convertitori, dispositivi di comando basati su microcomputer, dispositivi di telecomando, pannelli di comando di operazioni, pannelli di protezione e controllo, apparecchi di protezione da sovratensioni come relè di protezione, dispositivi di arresto per valvole e sistemi di protezione contro incendi e apparecchiature di raffreddamento per tutti i suddetti prodotti
Lithuanian[lt]
Maitinimo paskirstymo ir valdymo mašinos ir aparatai, įskaitant aukštos įtampos nuolatinės srovės perdavimo sistemas, sudarytas iš srovę keičiančios stoties, tiristorinių vožtuvų, reaktoriaus, sąsajos transformatoriaus, maitinimo galios valdiklio, keitiklio valdiklio, mikrokompiuterinio valdiklio, nuotolinio valdymo įrenginių, valdymo pultų, apsaugos ir valdymo pultų, apsaugos nuo viršįtampio aparatų, tokių kaip apsauginės relės, vožtuvų iškrovikliai ir apsauginė paleidimo sistema, taip pat visų pirmiau minėtų įrenginių aušinimo įrangos
Latvian[lv]
Enerģijas sadales vai kontroles iekārtas un ierīces, tostarp augstsprieguma līdzstrāvas pārvades sistēmas, kas sastāv no tādiem izstrādājumiem kā pārveidotāju stacijas, tiristoru vārsti, reaktori, saskarņu pārveidotāji, strāvas kontrolleri, pārveidotāju kontrolleri, mikrodatoru bāzes kontrolleri, telekontroles ierīces, vadības kontrolpaneļi, aizsardzības un kontroles paneļi, pārsprieguma aizsardzības aparāti, piemēram, aizsargreleji, vārstu izlādētāji un aizsargājošas palaides sistēmas, kā arī dzesēšanas aprīkojums visām iepriekšminētajām precēm
Maltese[mt]
Magni u apparat għad-distribuzzjoni jew il-kontroll tal-enerġija, inklużi sistemi ta' trażmissjoni ta' Vultaġġ Għoli b'Kurrent Dirrett li jikkonsistu minn stazzjon tal-Konverżjoni, Valvoli Thyristor, Reattur, Transformer tal-interfejs, Kontrollur tal-kurrent, Kontrollur tal-konvertitur, Kontrolluri bbażati fuq mikrokompjuter, tagħmir tat-Telekontroll, Pannelli għall-Kontroll tal-Operazzjoni, Pannelli għall-protezzjoni u għall-kontroll, Apparat għall-protezzjoni minn tlugħ f'salt tal-vultaġġ bħal rilejs tal-protezzjoni, arresters tal-valvoli u sistema ta' tifi bħala protezzjoni, kif ukoll tagħmir għat-Tkessiħ għall-oġġetti kollha msemmija qabel
Dutch[nl]
Machines en apparaten voor energievoorziening en vermogensregeling, waaronder hoogspanningstransmissiesystemen bestaande uit omvormerstations, schakelende siliciumgelijkrichters, reactors, interfacetransformators, krachtregelaars, omvormercontrollers, controllers op basis van microcomputers, afstandsbedieningen, besturingspanelen, beschermings- en bedieningspanelen, inrichtingen ter bescherming tegen spanningspieken zoals veiligheidsrelais, afsluiters en brandbeschermingssystemen, alsmede koelinstallaties voor de voornoemde goederen
Polish[pl]
Maszyny i urządzenia do dystrybucji energii i sterowania nią, w tym systemy przesyłu prądu stałego o wysokim napięciu, składające się ze stacji konwerterów, zaworów tyrystor, reaktora, transformatora stykowego, sterownika mocy, sterownika konwertera, sterowników mikrokomputerowych, urządzeń telekontrolnych, paneli kontroli obsługi, paneli ochronnych i kontrolnych, urządzeń do ochrony przed zbyt wysokim napięciem, takich jak przekaźniki ochronne, odgromniki zaworowe i ochronny system przeciwpożarowy, jak również sprzęt chłodzący do wszystkich wyżej wymienionych towarów
Portuguese[pt]
Máquinas e aparelhos de distribuição ou controlo da energia, incluindo sistemas de transmissão de corrente direta de alta tensão constituídos por estações de conversão, válvulas de tirístores, reatores, transformadores de interface, controladores de potência, controladores de conversão, controladores baseados em microcomputadores, dispositivos de telecontrolo, painéis de controlo de funcionamento, painéis de proteção e controlo, aparelhos de proteção de sobretensão, tais como relés de proteção, descarregadores de válvula e sistemas de proteção contra incêndios, bem como equipamento de refrigeração para todos os produtos atrás referidos
Romanian[ro]
Maşini şi aparate pentru distribuţia sau controlul energiei, inclusiv sisteme pentru transmisia curentului direct de mare tensiune formate din staţie de transformare, valve cu tiristoare, reactor, transformator cu interfaţă, aparat pentru controlul energiei, aparat pentru controlul transformatorului, aparate de control pe bază de microcalculatoare, dispozitive de telecontrol, panouri de comandă pentru operaţiuni, panouri de protecţie şi de control, aparate pentru protecţie contra supratensiunii, cum sunt releele de protecţie, obturatoarele pentru valve şi sistemele de pornire cu protecţie, precum şi echipament pentru toate produsele susmenţionate
Slovak[sk]
Stroje a prístroje na rozvod alebo regulovanie elektriny, menovite vysokonapäťové systémy na prenos jednosmerného prúdu, obsahujúce konvertorové stanice, tyristorové ventily, reaktory, prepájacie transformátory, prúdové ovládače, ovládače meniča, mikropočítačové ovládače, telekomunikačné riadiace prístroje, ovládacie panely, ochranné a ovládacie panely, zariadenia na ochranu pred prepätím, ako napríklad ochranné relé, ventilové bleskoistky a ochranné odpaľovacie systémy, ako aj chladiace zariadenia pre všetky vyššie uvedené výrobky
Slovenian[sl]
Stroji in aparati za distribucijo ali nadzor električne energije, vključno sistemi za prenos enosmernega toka visoke napetosti, sestavljeni in pretvorniške postaje, tristorskih ventilov, reaktorja, vmesnega transformatorja, regulatorjev električnega toka, krmilnika pretvornika, krmilnikov, temelječih na mikroračunalniku, naprav za oddaljeni nadzor, operacijskih kontrolnih plošč, aparatov za zaščito pred previsoko napetostjo, kot so zaščitni releji, prenapetostni ventili in zaščitni protipožarni sistem ter oprema za hlajenje za vse navedene izdelke
Swedish[sv]
Maskiner och apparater för kraftdistribution eller -styrning, inklusive system för överföring av högspänd likström bestående av omformaranläggning, tyristorventiler, reaktor, gränssnittstransformator, strömkontroller, omformarkontroller, mikrodatorbaserade kontroller, telestyrningsenheter, manöverkontrollpaneler, skydds- och manöverpaneler, överspänningsskydd, såsom skyddsreläer, ventilavledare och eldsläckningssystem, samt kylutrustning för alla dessa varor