Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da heling af beskadiget stratum corneum, der ofte sker inden for otte dages behandling, reducerer systemisk absorption, er det noedvendigt af foretage gentagne bestemmelser i loebet af ekspositionsperioden.
German[de]
Da die Heilung von beschädigtem Stratum corneum, die oft nach 8tägiger Behandlung eintritt, eine Verminderung der systemischen Verfügbarkeit zur Folge hat, ist es erforderlich, während der Behandlung wiederholt Bestimmungen vorzunehmen.
English[en]
Since healing of damaged stratum corneum, which often occurs within eight days of treatment, produces a decrease in the systemic passage, it is necessary to make repeated determinations during the exposure period.
Spanish[es]
Dado que la curación de las lesiones de la capa córnea, la cual finaliza a menudo a los ocho días de tratamiento, implica la reducción de la absorción sistémica, resulta necesario proceder a varias determinaciones durante el período de exposición.
French[fr]
Comme la guérison des lésions de la couche cornée, souvent terminée au bout de huit jours de traitement, entraîne une réduction du passage systémique, il importe de procéder à plusieurs déterminations pendant la période d`exposition.
Italian[it]
Dato che la guarigione dello strato corneo danneggiato che si verifica spesso entro otto giorni di trattamento produce una diminuzione nel passagio sistemico, è necessario effettuare ripetuti accertamenti durante il periodo di esposizione.
Dutch[nl]
Aangezien bij de genezing van beschadigd stratum corneum, hetgeen vaak optreedt gedurende de eerste acht dagen van de behandeling, een afname van de systemische passage optreedt, is het noodzakelijk gedurende de blootstellingsperiode herhaaldelijk bepalingen te doen.
Portuguese[pt]
Tendo em conta que a cura das lesões da camada córnea, frequentemente conseguida ao fim de uma semana, determina uma redução da absorção sistémica, é importante proceder a determinações seriadas ao longo do período de exposição.