Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن الضروري تنفيذ أهداف الإصلاح والوقاية المذكورة استجابة لأربعة متطلبات أساسية بيئية واقتصادية واجتماعية لجميع المجتمعات المهددة وللعالم بأسره، التي تتمثل فيما يلي: استعادة وظائف النظم البيئية القاحلة وشبه القاحلة؛ واستعادة الوظيفة الإنتاجية للأراضي لضمان الأمن الغذائي مع مراعاة تضاعف عدد السكان المتوقع في أفريقيا مثلاً؛ ومكافحة الفقر بفضل الموارد الجديدة المستمدة من الأراضي المستصلحة؛ وأخيراً التصدي لتفكك الروابط الاجتماعية، وفقدان السكان لقدراتهم، وموجات الهجرة.
English[en]
It is essential to meet these correction and prevention objectives in order to respond to the four basic environmental, economic and social needs of all threatened societies and of the whole planet: to re-establish the services provided by the arid and semi-arid ecosystems; to re-establish the production function of land for food security while considering factors such as the likely doubling of the population in Africa; to fight against poverty thanks to the new income generated by the restored land and finally to fight against the degradation of social ties, the loss of capabilities by the population and migrations.
Spanish[es]
Es indispensable alcanzar estos objetivos de corrección y prevención para cumplir los cuatro imperativos básicos de tipo medioambiental, económico y social, de todas las sociedades amenazadas y de todo el planeta, a saber, restablecer las funciones que cumplen los ecosistemas áridos y semiáridos; restablecer la función de producción de las tierras, en aras de la seguridad alimentaria, teniendo en cuenta las previsiones de la duplicación de la población, por ejemplo en África; luchar contra la pobreza gracias a los nuevos ingresos que proporcionarán las tierras restauradas y, por último, luchar contra la degradación de las relaciones sociales, la pérdida de capacidad de las poblaciones y las migraciones.
French[fr]
Il est indispensable de réaliser ces objectifs de correction et de prévention pour répondre aux quatre impératifs fondamentaux d’ordre environnemental, économique et social de toutes les sociétés menacées et de l’ensemble de la planète: rétablir les services rendus par les écosystèmes arides et semi-arides; rétablir la fonction de production des terres pour la sécurité alimentaire en pensant au doublement de la population prévisible par exemple en Afrique; lutter contre la pauvreté grâce aux revenus nouveaux procurés par les terres restaurées et enfin lutter contre la dégradation des liens sociaux, la perte de capacité des populations et les migrations.
Chinese[zh]
必须要达到这些纠正和预防目标从而满足所有受威胁社会的环境、经济和社会等四项基本需要,以及整个地球的需要:恢复干旱和半干旱生态系统所提供的服务;恢复土地生产功能促进粮食安全,同时要考虑到非洲人口可能会翻一番这样的因素;由于已恢复土地带来的新收入而摆脱贫困,并最后与社会联系退化作斗争,克服由于人口迁徙造成的能力丧失的现象。