Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op die etikette van hierdie opnames word hy beskryf as “Soprano della Cappella Sistina (Sopraan van die Sixtynse kapel)”.
Arabic[ar]
ويوصَف على ملصقات هذه التسجيلات بأنه «سوپرانو ديلّا كاپيلّا سيستينا (مغني السوپرانو في مصلّى سيستين).»
Cebuano[ceb]
Diha sa mga hapin sa maong mga rekording, siya gibatbat ingong “Soprano della Cappella Sistina (Soprano sa Kapelyang Sistine).”
Czech[cs]
Na obalech těchto nahrávek je popsán jako „Soprano della Cappella Sistina“ (Soprán Sixtinské kaple).
Danish[da]
På omslaget til disse indspilninger bliver han beskrevet som „Soprano della Cappella Sistina (Sopran i Det Sixtinske Kapel)“.
German[de]
Beschriftet sind sie mit der Bezeichnung “Soprano della Cappella Sistina” (Sopran der Sixtinischen Kapelle).
Greek[el]
Στις ετικέτες αυτών των ηχογραφήσεων, περιγράφεται ως «Σοπράνο του Καπέλα Σιξτίνα» (“Soprano della Cappella Sistina”).
English[en]
On the labels of these recordings, he is described as “Soprano della Cappella Sistina (Soprano of the Sistine Chapel).”
Spanish[es]
Las etiquetas de los discos lo presentan como “Soprano della Cappella Sistina”.
Finnish[fi]
Näiden äänitteiden nimet kuvailevat hänen olevan ”Soprano della Cappella Sistina (Sixtuksen kappelin sopraano)”.
French[fr]
Les étiquettes de ces enregistrements précisent qu’il était “ Soprano della Cappella Sistina (Soprano de la chapelle Sixtine) ”.
Croatian[hr]
Na etiketi ovih snimki, on je opisan kao “Soprano della Cappella Sistina” (Sopran Sikstinske kapele).
Hungarian[hu]
Ezeken a felvételeken a feliratok így írják le őt: „Soprano della Cappella Sistina” (a Sixtusi-kápolna szopránja).
Indonesian[id]
Pada label dari rekaman-rekaman ini, ia dilukiskan sebagai ”Soprano della Cappella Sistina (Penyanyi Sopran dari Kapel Sistine)”.
Iloko[ilo]
Iti etiketa dagitoy a recording, isut’ nailadawan kas “Soprano della Cappella Sistina (Soprano ti Sistine Chapel).”
Italian[it]
Sulle copertine di questi dischi egli viene definito “Soprano della Cappella Sistina”.
Japanese[ja]
そのレコードのラベルには彼のことが,「システィナ礼拝堂のソプラノ歌手」と記されています。
Korean[ko]
이 녹음에 붙어 있는 라벨에서 그는 “소프라노 델라 카펠라 시스티나(시스티나 성당의 소프라노)”라고 묘사되어 있습니다.
Norwegian[nb]
På plateetikettene blir han omtalt som «Soprano della Cappella Sistina» (Sopran i Det sixtinske kapell).
Dutch[nl]
Op de labels van deze opnamen wordt hij beschreven als „Soprano della Cappella Sistina (Sopraan van de Sixtijnse Kapel)”.
Polish[pl]
Na okładkach płyt śpiewak jest przedstawiany jako „Soprano della Cappella Sistina” (Sopran z Kaplicy Sykstyńskiej).
Portuguese[pt]
Os selos das gravações dizem que ele era “Soprano della Cappella Sistina (Soprano da Capela Sistina)”.
Romanian[ro]
Pe aceste discuri, el este prezentat ca „Soprano della Cappella Sistina“ (Sopranul Capelei Sixtine).
Russian[ru]
На наклейках записей певчий описывается как «Soprano della Cappella Sistina» («Сопрано Сикстинской капеллы»).
Slovak[sk]
Na nálepke platne je uvedený ako „Soprano della Cappella Sistina“ (Soprán Sixtínskej kaplnky).
Slovenian[sl]
Na podlagi teh posnetkov mu pravijo »Soprano della Cappella Sistina« (Sopran Sikstinske kapele).
Serbian[sr]
Na oznakama ovih ploča on se opisuje kao „Soprano della Cappella Sistina (Sopran Sikstinske kapele)“.
Swedish[sv]
På etiketten till dessa inspelningar är han beskriven som ”Soprano della Cappella Sistina” (Sopran vid Sixtinska kapellet).
Swahili[sw]
Kwenye vibandiko vya maelezo ya mirekodio hii, anafafanuliwa kuwa “Soprano della Cappella Sistina (Soprano ya Kanisa la Sistine).”
Tamil[ta]
இந்த பதிவுகளிலுள்ள விவரக்குறிப்புகளில், அவர் “ஸோப்ரானோ டெல்லா காபெல்லா ஸிஸ்டீனா (ஸிஸ்டைன் சாப்பலின் மேல்தாயி குரல் பாடகர்)” என்று விவரிக்கப்படுகிறார்.
Tagalog[tl]
Sa mga tatak ng mga rekording na ito, siya ay inilarawan bilang “Soprano della Cappella Sistina (Soprano sa Kapilya Sistine).”
Ukrainian[uk]
На етикетках цих записів його названо «Сопрано делла Капела Сікстина» (сопрано сікстинської капели).
Yoruba[yo]
A ṣàpèjúwe rẹ̀ gẹ́gẹ́ bíi “Soprano della Cappella Sistina (Olóhùn Tín-ínrín Ilé Ìjọsìn Sistine)” lára àwọn páálí àwo orin wọ̀nyí.
Chinese[zh]
唱片封套的介绍把他描述为“西斯廷教堂的高音歌手”。
Zulu[zu]
Kumalebula alamarekhodi, lichazwa ngokuthi i-“Soprano della Cappella Sistina (I-soprano YaseSistine Chapel).”