Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Sve je trebalo da bude spremno pre dva sata.
Czech[cs]
Už to mělo být hotové před dvěma hodinami.
Danish[da]
Den skulle have været klar for to timer siden.
Greek[el]
Έπρεπε να είναι έτοιμο εδώ και δύο ώρες.
English[en]
It was supposed to be ready two goddamn hours ago.
Spanish[es]
El auto debería haber estado listo hace dos horas.
Estonian[et]
Me oleks pidanud juba 2 tundi tagasi liikuma hakkama.
Persian[fa]
وسايل بايد دو ساعت قبل آماده ميشد.
Finnish[fi]
Sen piti olla valmis jo kaksi tuntia sitten.
French[fr]
Les réparations auraient du étre finis depuis deux heures.
Hebrew[he]
הכל היה צריך להיות מוכן לפני שעתיים.
Croatian[hr]
Sve je trebalo biti spremno pre dva sata.
Indonesian[id]
Seharusnya ini sudah selesai 2 jam lalu.
Italian[it]
L'auto doveva essere pronta gia'due ore fa.
Japanese[ja]
2 時間 前 に ここ を 出 て る ハズ で しょ
Korean[ko]
두시간전에 준비가 끝났어야 해요
Norwegian[nb]
Bilen skulle vært klar for to jævla timer siden.
Dutch[nl]
Het had twee uur geleden klaar moeten zijn.
Portuguese[pt]
Já devia estar pronto há duas horas.
Romanian[ro]
Trebuia să fie gata acum două nenorocite de ore.
Russian[ru]
2 часа назад все должно было быть готово.
Albanian[sq]
Makina duhet të ishte gati para dy orësh.
Thai[th]
ทุกอย่าน่าจะพร้อมตั้งแต่สองชั่วโมงที่แล้วแล้ว
Turkish[tr]
İki saat önce hazır olması gerekiyordu.
Vietnamese[vi]
Mọi thứ lẽ ra phải sẵn sàng cách đây 2 tiếng rồi