Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- "zemědělským pozemkem" souvislý díl půdy, na kterém zemědělec pěstuje jednu plodinu.
Danish[da]
- mark: et sammenhaengende jordstykke, hvorpaa én landbruger dyrker én afgroede.
German[de]
- "landwirtschaftlich genutzte Parzelle": ein zusammenhängendes Stück Land, das von einem einzigen Betriebsinhaber für eine bestimmte Kultur genutzt wird.
Greek[el]
- αγροτεμάχιο: συνεχές τμήμα εδάφους επί του οποίου πραγματοποιείται μία μόνο καλλιέργεια από έναν μόνο κάτοχο εκμετάλλευσης.
English[en]
- agricultural parcel shall mean a continuous area of land on which a single crop is raised by a single farmer.
Spanish[es]
- parcela agrícola: una superficie continua de terreno en la que un único titular de explotación realice un único tipo de cultivo.
Estonian[et]
- põllumajanduslik maatükk: ühtne maatükk, millel üks tootja kasvatab üksikkultuuri.
Finnish[fi]
P viljelylohkolla: yhtenäistä maapalaa, jolla yhtä kasvustoa hoitaa yksi tuottaja.
French[fr]
- parcelle agricole: une portion continue de terrain sur laquelle une seule culture est faite par un seul exploitant.
Hungarian[hu]
- a "mezőgazdasági parcella" az a folytonos földterület, amelyen egyetlen gazdálkodó egyetlen növényfajtát termeszt.
Italian[it]
- parcella agricola: una porzione continua di terreno sulla quale un'unica coltura è effettuata da un unico imprenditore.
Latvian[lv]
- "lauksaimniecībā izmantojams zemes gabals" ir vienlaidus zemes platība, uz kuras viens lauksaimnieks audzē vienu laukaugu kultūru.
Maltese[mt]
- qatgħa agrikola għandha tfisser erja kontinwa ta' art fejn jitkabbar wiċċ wieħed minn bidwi wieħed.
Dutch[nl]
- "perceel landbouwgrond": een ononderbroken stuk grond waarop één enkel gewas wordt geteeld door één enkel bedrijfshoofd.
Polish[pl]
- działka rolna oznacza jednolity obszar gruntu, na którym prowadzona jest jednolita uprawa przez pojedynczego rolnika.
Portuguese[pt]
- parcela agrícola: uma porção contínua de terreno cultivado com uma única cultura e por um único agricultor.
Slovak[sk]
- termín "poľnohospodárska parcela" označuje súvislú plochu zeme, na ktorej jeden roľník pestuje jednu plodinu.
Slovenian[sl]
- enota rabe ali poljina pomeni strnjeno zemljišče, ki ga uporablja en sam nosilec kmetijskega gospodarstva za proizvodnjo ene vrste kmetijske rastline.
Swedish[sv]
P jordbruksskifte: ett sammanhängande markområde på vilket en enda jordbrukare odlar en enda gröda.