Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، كان ( سينيور ) محطماً جداً بسبب ( ليندا ) لدرجة أنّه نسي هاتفه في المنزل.
Bulgarian[bg]
Старши е бил толкова разстроен от скъсването, че си е забравил телефона.
Czech[cs]
Ano, senior byl z rozchodu s Lindou tak zničen, že si zapomněl doma i mobil.
Danish[da]
Senior var så knust, at han havde glemt sin telefon hjemme.
Greek[el]
Ο Πρεσβύτερος ήταν τόσο κομμάτια από τον χωρισμό του, που ξέχασε το κινητό σπίτι.
English[en]
Yeah, Senior was so broken up over Linda, he forgot his cell phone at home.
Spanish[es]
Sí, Senior estaba tan destrozado por lo de Linda... que se dejó su móvil en casa.
Finnish[fi]
Senior oli niin hajalla Lindasta, että unohti kännykkänsä kotiin.
French[fr]
Senior était tellement brisé par Linda qu'il a oublié son téléphone portable chez lui.
Croatian[hr]
Da, Senior je bio toliko slomljen zbog prekida s Lindom, da je ostavio mobitel kod kuće.
Hungarian[hu]
Igen, a Senior annyira össze volt törve Linda miatt, hogy otthon felejtette a mobilját.
Italian[it]
Si', Senior e'cosi'distrutto dalla rottura con Linda che ha scordato il telefono a casa.
Dutch[nl]
Senior was zo kapot van de breuk met Linda, dat hij zijn mobieltje vergat.
Polish[pl]
Senior był tak przybity przez Lindę, że zostawił komórkę w domu.
Portuguese[pt]
Sim, o Senior está tão abalado por causa da Linda que esqueceu o celular em casa.
Romanian[ro]
Da, Seniorul a fost atât de distrus din cauza despărţirii de Linda, încât şi-a uitat telefonul.
Russian[ru]
Да, Старший был так удручен из-за Линды, что забыл мобильник дома.
Slovak[sk]
Áno, senior bol z rozchodu s Lindou zničený, zabudol si doma aj mobil.
Slovenian[sl]
Da, Senior je bil tako zlomljen zaradi prekinitve z Lindo, da je mobitel pustil doma.
Turkish[tr]
Linda'nın kendisini terk etmesine o kadar üzülmüş ki cep telefonunu bile evde unutmuş.