Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
индивидуални рискови фактори като психичното здраве, проблемното поведение и психо-социалното развитие, както и други фактори, които влияят върху склонността на отделните лица да употребяват наркотици, като генетичните фактори и семейните обстоятелства.
Czech[cs]
individuální rizikové faktory, např. duševní zdraví; problémové chování a psychosociální vývoj; a další faktory, o nichž je známo, že mohou ovlivnit náchylnost jednotlivce k užívání drog, např. genetické vlivy a rodinné zázemí
Danish[da]
individuelle risikofaktorer, såsom psykisk sundhed, adfærdsproblemer og psykosocial udvikling samt andre faktorer, der er kendt for at påvirke den individuelle sårbarhed over for narkotikabrug, f.eks. genetisk påvirkning og familieforhold
German[de]
persönliche Risikofaktoren wie psychische Gesundheit; Problemverhalten und psychosoziale Entwicklung sowie andere Faktoren wie genetische Einflüsse und familiäre Umstände, die sich bekanntermaßen auf die individuelle Anfälligkeit für Drogenkonsum auswirken
Greek[el]
προσωπικούς παράγοντες κινδύνου όπως η νοητική υγεία, η προβληματική συμπεριφορά και η ψυχοκοινωνική ανάπτυξη και άλλους παράγοντες που επηρεάζουν το βαθμό ευπάθειας του κάθε ατόμου απέναντι στα ναρκωτικά, όπως γενετικές επιδράσεις και οικογενειακές καταστάσεις
English[en]
individual risk factors such as mental health; problem behaviour and psychosocial development; and other factors known to affect individual vulnerability to drug use such as genetic influences and family circumstances
Spanish[es]
factores personales de riesgo, tales como la salud mental; los comportamientos problemáticos y el desarrollo psicosocial y otros factores conocidos por afectar a la vulnerabilidad personal al consumo de drogas, tales como la herencia genética y las circunstancias familiares.
Estonian[et]
individuaalsed riskitegurid, nagu vaimne tervis; probleemne käitumine ja psühhosotsiaalne areng ning muud tegurid, mis teadaolevalt mõjutavad isikute vastuvõtlikkust narkootikumide tarvitamise suhtes, nagu geneetilised mõjud ja perekondlik olukord
Finnish[fi]
yksilölliset, esimerkiksi mielenterveyteen liittyvät riskitekijät, ongelmakäyttäytyminen ja psykososiaalinen kehitys sekä muut tekijät, joiden tiedetään vaikuttavan henkilön alttiuteen käyttää huumeita (esim. geneettisten tekijöiden vaikutus ja perhetilanne)
French[fr]
des facteurs de risque individuels tels que la santé mentale, des problèmes comportementaux et de développement pyschosocial et d'autres facteurs dont on sait qu'ils affectent la vulnérabilité individuelle à la consommation de drogue, tels que les facteurs génétiques et la situation familiale
Croatian[hr]
individualne čimbenike rizika kao što su mentalno zdravlje, problematično ponašanje i psihosocijalni razvoj te ostali čimbenici za koje je poznato da utječu na individualnu izloženost uporabi droga kao što su genetički utjecaji i obiteljske okolnosti
Hungarian[hu]
az olyan egyéni kockázati tényezők, mint például a mentális egészség; a magatartás-problémák és a pszichoszociális fejlődési problémák; továbbá egyéb olyan tényezők, amelyek befolyásolják az egyén kábítószer-fogyasztással kapcsolatos kiszolgáltatottságát, mint például a genetikai hatások és a családi körülmények
Italian[it]
fattori di rischio individuali quali la salute mentale, problemi comportamentali e sviluppo psicosociale e altri fattori che notoriamente influiscono sulla vulnerabilità individuale al consumo di droga, quali influenze genetiche e situazione familiare
Lithuanian[lt]
individualius rizikos veiksnius, pavyzdžiui, psichinę sveikatą; probleminę elgseną ir psichosocialinę raidą; ir kitus veiksnius, kurie, kaip žinoma, turi įtakos asmens pažeidžiamumui narkotikų vartojimo atžvilgiu, pavyzdžiui, genetinę įtaką ir šeimines aplinkybes
Latvian[lv]
tādus individuālus riska faktorus kā garīgā veselība, problemātiska uzvedība un psihosociāla attīstība, un citi zināmi faktori, kas ietekmē atsevišķas personas neaizsargātību pret narkotiku lietošanu, piemēram, ģenētiska ietekme un ģimenes apstākļi
Maltese[mt]
fatturi ta' riskju individwali bħas-saħħa mentali; imġiba u żvilupp psikosoċjali problematiċi; u fatturi oħra magħrufa li jaffettwaw il-vulnerabbiltà individwali għall-użu tad-drogi bħal influwenzi ġenetiċi u ċirkostanzi familjari
Dutch[nl]
individuele risicofactoren zoals de geestelijke gezondheidstoestand; probleemgedrag en psychosociale ontwikkeling; en andere factoren waarvan bekend is dat zij van invloed zijn op de individuele gevoeligheid voor drugsgebruik zoals genetische invloeden en gezinsomstandigheden
Polish[pl]
indywidualne czynniki ryzyka takie jak: zdrowie psychiczne; zachowanie problemowe i rozwój psychospołeczny oraz inne czynniki, o których wiadomo, że wpływają na podatność jednostki na używanie środków odurzających, takie jak czynniki genetyczne czy okoliczności rodzinne
Portuguese[pt]
Fatores de risco individuais, como a saúde mental; problemas de comportamento e desenvolvimento psicossocial; e outros fatores conhecidos por afetar a vulnerabilidade ao consumo de drogas, tais como as influências genéticas e a situação familiar
Romanian[ro]
factori de risc individual, cum ar fi: sănătatea mentală; probleme de comportament și de dezvoltare psihosocială; și alți factori cunoscuți că afectează vulnerabilitatea individuală față de consumul de droguri, precum influențele genetice și situația familială
Slovak[sk]
individuálne rizikové faktory, ako napríklad duševné zdravie, problémové správanie a psychosociálny vývoj a iné faktory, o ktorých je známe, že ovplyvňujú individuálnu náklonnosť k užívaniu drog, ako napríklad genetický vplyv a rodinné zázemie
Slovenian[sl]
dejavnikov tveganja, povezanih s posamezniki, kot so duševno zdravje, problematično obnašanje in psihosocialni razvoj ter drugih dejavnikov, za katere je znano, da vplivajo na dovzetnost posameznika za uporabo drog, kot so genetski vplivi in družinske okoliščine
Swedish[sv]
individuella riskfaktorer, såsom mental hälsa, beteendeproblem och psykosocial utveckling samt andra faktorer som kan göra individen mer sårbar för narkotikaanvändning, såsom genetiska influenser och familjeomständigheter.