Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само за седмиЦи условията за живот там могат да се подобрят.
Bosnian[bs]
Za par nedelja, poboljšanja u prostoru za stanovanje se može pružiti.
Catalan[ca]
I en qüestió de setmanes, millores en l'espai habitable... es podrien fer fàcilment.
Czech[cs]
Za několik týdnů by se mohly zvětšit obytné prostory.
Danish[da]
I løbet af få uger ville man kunne tilbyde et bedre opholdssted.
German[de]
Verbesserungen des Lebensraumes wären schnell realisierbar.
Greek[el]
Σε λίγες εβδομάδες θα βελτιώσουμε τους χώρους κατοικίας.
English[en]
And in a matter of weeks, sufficient improvements in dwelling space could easily be provided.
Spanish[es]
En unas semanas, habrá mejoras en viviendas espaciales.
Estonian[et]
Mõne nädalaga saaks seal hõlpsasti sisse seada küllaltki rahuldavad elutingimused.
Finnish[fi]
Muutamassa viikossa voitaisiin rakentaa riittävät asuintilat.
French[fr]
En quelques semaines, des espaces d'habitation seraient mis en place.
Croatian[hr]
Za nekoliko nedjelja se prostor za stanovanje može znatno poboljšati.
Hungarian[hu]
Néhány hét alatt lehet odalent lakóhelyet készíteni.
Italian[it]
In alcune settimane si potrebbero migliorare gli spazi abitativi.
Norwegian[nb]
På noen uker kunne man forbedre boligområdet.
Dutch[nl]
Binnen'n paar weken kan men de woonverblijven afdoende verbeteren.
Polish[pl]
W ciągu kilku tygodni można by urządzić wygodną przestrzeń życiową.
Portuguese[pt]
Em algumas semanas, melhorias no espaço vital seriam feitas.
Romanian[ro]
Iar în câteva săptămâni ar putea fi aduse suficiente îmbunătăţiri... în ceea ce priveşte spaţiul de locuit.
Slovenian[sl]
Čez nekaj tednov se lahko prostor za stanovanje znatno izboljša.
Swedish[sv]
På några veckor kan förbättringar i levnadsvillkor åstadkommas.
Turkish[tr]
Bir kaç hafta içerisinde delme işi gelişeceğinden yeterli alan açılır.