Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Czech[cs]
Za prvé, v některých členských státech stojí některé rybolovné činnosti zcela mimo systém sběru údajů z prohlášení o úlovcích: c ) ve Španělsku, Francii, Itálii a Spojeném království neexistuje systém pro ověření sledu postupného číslování ohlašovacích dokladů, aby mohla být zkontrolována jejich úplnost; d ) v Dánsku, Francii, Itálii, Nizozemsku a Spojeném království neexistuje systematická křížová kontrola mezi údaji VMS ( 3 ) a údaji v ohlašovacích dokladech; ve čtyřech z pěti zemí, kde Účetní dvůr uskutečnil příslušné testy, odhalil zjevné nesrovnalosti, na které příslušné úřady nemohly dát uspokojivé odpovědi.
English[en]
Firstly, in some Member States some fishing activities were completely outside the catch declaration data collection system: ( c ) in Spain, France, Italy and the United Kingdom there were no systems for checking the serial numbers of declaration documents in order to ensure that the series was complete; ( d ) in Denmark, France, Italy, the Netherlands and the United Kingdom there were no systematic cross-checks on the consistency of VMS data ( 3 ) with the data in declaration documents; in four out of these five countries where it tested this aspect, the Court identified apparent anomalies for which the responsible authorities were unable to account satisfactorily.
Hungarian[hu]
Egyes tagállamokban bizonyos halászati tevékenységek egyáltalán nem tartoznak a fogásokra vonatkozó adatgyűjtés körébe: c ) Spanyolországban, Franciaországban, Olaszországban és az Egyesült Királyságban nem működik az adatnyilvántartási okmányok sorozatszámának nyomon követését végző ellenőrzési rendszer, amely segítségével meg lehetne bizonyosodni a sorozatok teljességéről; d ) Dániában, Franciaországban, Olaszországban, Hollandiában és az Egyesült Királyságban nincs rendszeres ellenőrzés arra nézve, hogy megfelelnek-e egymásnak a VMS rendszerben ( 3 ), illetve az adatnyilvántartási okmányokon szereplő adatok; az e tárgyban vizsgált öt ország közül négyben a Számvevőszék nyilvánvaló rendellenességeket állapított meg, amelyekkel kapcsolatban az illetékes hatóságok nem tudtak kielégítő választ adni.
Italian[it]
In primo luogo, in alcuni Stati membri, talune attivit di pesca sfuggono completamente alla raccolta di dati relativi alle dichiarazioni di cattura: c ) in Spagna, in Francia, in Italia e nel Regno Unito non esiste alcun sistema di verifica del monitoraggio della numerazione sequenziale dei documenti di dichiarazione per accertarne lŐesaustivit ; d ) in Danimarca, in Francia, in Italia, nei Paesi Bassi e nel Regno Unito non esiste alcun controllo di coerenza sistematico tra i dati SCP ( 3 ) e quelli dei documenti dichiarativi; in quattro dei cinque Stati dove ha effettuato test a tale riguardo, la Corte ha riscontrato anomalie apparenti per le quali le autorit competenti non hanno potuto fornire risposte soddisfacenti.
Latvian[lv]
Pirmkārt, dažās dalībvalstīs par atsevišķām zvejas darbībām netiek ievāktas nekādas deklarējamas ziņas par nozveju: c ) Spānijā, Francijā, Itālijā un Apvienotajā Karalistē nav sistēmas, ar kuras palīdzību var pārbaudīt deklarēšanas dokumentu numerāciju pēc kārtas, lai pārliecinātos, ka tā ir pilnīga; d ) Dānijā, Francijā, Itālijā, Nīderlandē un Apvienotajā Karalistē netiek sistemātiski kontrolēta KNS ( 3 ) un deklarēšanas dokumentu savstarpējā atbilstība; četrās no minētajām valstīm, kurās Palāta veica šīs jomas pārbaudi, tā konstatēja acīmre-dzamus trūkumus, par kuriem atbildīgās iestādes nevarēja sniegt apmierinošas atbildes.
Polish[pl]
Po pierwsze, w niektórych państwach członkowskich pewne rodzaje działalności połowowej nie są zupełnie objęte systemem gromadzenia zawartych w deklaracjach danych o połowach: c ) w Hiszpanii, Francji, Włoszech i Zjednoczonym Królestwie nie istnieją systemy sprawdzania kolejności numeracji deklaracji w celu upewnienia się co do ich kompletności; d ) w Danii, Francji, Włoszech, Niderlandach i Zjednoczonym Królestwie nie przeprowadza się systematycznych kontroli spójności danych VMS ( 3 ) z danymi zawartymi w deklara-cjach; w czterech spośród tych pięciu państw, w których Trybunał przeprowadził w tym zakresie badania, stwierdzone zostały znaczne nieprawidłowości, co do których właściwe organy nie były w stanie przedstawić wystarczających wyjaśnień.
Slovenian[sl]
Najprej je treba povedati, da se v nekaterih državah članicah podatki o ulovu za nekatere ribolovne dejavnosti ne zbirajo: ( c ) v Španiji, Franciji, Italiji in Združenem kraljestvu ni sistema za preverjanje spremljanja zaporednega številčenja dokumentov poročanja, da bi se zagotovilo, da so bili predloženi vsi zahtevani dokumenti; ( d ) na Danskem, v Franciji, Italiji, na Nizozemskem in v Združenem kraljestvu ni sistematične kontrole skladnosti med podatki iz VMS ( 3 ) in podatki v dokumentih poročanja; Računsko sodišče je v štirih od teh petih držav, kjer je opravilo preizkuse v zvezi s tem vprašanjem, ugotovilo očitne nepravilnosti, za katere pristojni organi niso mogli dati zadovoljivih odgovorov.