Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لأنه وفي عصرٍ حيث تتوافر العديد من المعلومات للعلن لماذا يجب على معلومات بهذه الأهمية عن ملكية شركة أن تبقى مخبأة ؟
German[de]
Denn in einer Zeit, in der so viele Informationen öffentlich verfügbar sind, sollten wichtige Informationen wie der Besitzer einer Firma doch nicht versteckt bleiben.
Greek[el]
Γιατί στην εποχή που υπάρχουν τόσες πολλές πληροφορίες διαθέσιμες εκεί έξω, γιατί να πρέπει τόσο σημαντικές πληροφορίες σχετικά με την ιδιοκτησία μιας εταιρείας να παραμένουν κρυφές;
English[en]
Because in an age when there is so much information out there in the open, why should this crucial information about company ownership stay hidden away?
Spanish[es]
Porque en una época en la que hay tanta información disponible, ¿por qué habrían de esconderse estos datos cruciales sobre los propietarios de las sociedades?
Persian[fa]
زیرا در این زمانه که حجم عظیمی از اطلاعات، به صورت آزاد در اختیار مردم است، چرا باید این اطلاعات بسیار مهم در مورد مالکین این شرکت پنهان بماند؟
French[fr]
Car, à une époque où il y a tant d'information au grand jour, pourquoi cette information cruciale sur l'appartenance de cette entreprise devrait-elle rester cachée ?
Hebrew[he]
כי בעידן שבו יש כל-כך הרבה מידע זמין וחופשי, מדוע שהמידע הקריטי הזה בנוגע לבעלות על חברות יישאר מוסתר?
Croatian[hr]
Jer u vremenu kad postoji toliko informacija, u potpunosti dostupnih, zašto bi te ključne informacije o vlasništvu tvrtke ostale skrivene?
Italian[it]
Perché in un'epoca in cui c'è così tanta informazione alla luce del sole, perché queste informazioni fondamentali sui titolari delle società devono rimanere nascoste?
Korean[ko]
왜냐하면 아주 많은 정보가 공개되어 있는 시대에 회사 소유주에 대한 이렇게 중요한 정보가 감춰져 있어야 합니까?
Lithuanian[lt]
Šiame amžiuje, kuriame tiek daugybė informacijos aplink mus, kodėl ši esminė informacija, apie kompanijų savininkus turėtu išlikti paslaptyje?
Dutch[nl]
Want waarom zou, in een tijdperk waarin zoveel informatie openbaar is, deze cruciale informatie over de eigendom van bedrijven verborgen blijven?
Polish[pl]
Ponieważ w erze, w której tak wiele informacji jest ogólnodostępnych, dlaczego tak ważne informacje jak własność spółki pozostają ukryte?
Portuguese[pt]
Porque, numa época em que há tanta informação por aí, abertamente, porque é que esta informação crucial sobre a propriedade duma empresa se mantém oculta?
Romanian[ro]
Pentru că, într-o eră când atât de multă informație e făcută publică, de ce ar trebui ca informația esențială despre proprietarul unei companii să rămână necunoscută?
Russian[ru]
Мы живём в эпоху, когда огромное количество информации является открытым. Так почему эта важная информация о владельцах компании остаётся закрытой?
Albanian[sq]
Sepse ne keto kohera ku ka kaq shume informacion haptazi, pse duhet qe nje informacion kaq i domosdoshem per pronesine e kompanive te qendroje i fshehur?
Serbian[sr]
Jer u dobu kada postoji toliko informacija na otvorenom, zašto bi ove ključne informacije o vlasništvu kompanija bile sakrivene?
Swedish[sv]
I en tid när det finns så mycket information därute på nätet, varför ska denna viktiga information om ägarskap i företag förbli undangömd?
Thai[th]
เพราะในยุคนี้ มีข้อมูลมากมาย ที่เปิดให้ทุกคนเข้าถึงได้ ทําไมข้อมูลสําคัญแบบนี้ ข้อมูลเกี่ยวกับเจ้าของบริษัท จึงต้องถูกปกปิด?
Turkish[tr]
Çünkü bu çağda, bu kadar bilgi serbest erişime açıkken, şirket sahipleri hakkındaki, bu önemli bilgi neden gizli?
Ukrainian[uk]
В епоху, коли стільки інформації доступно публічно, чому такі важливі дані про власників компанії приховані?
Vietnamese[vi]
Bởi vì trong một thời đại khi có quá nhiều thông tin ngoài kia công khai, tại sao thông tin quan trọng này về quyền sở hữu công ty lại bị ẩn đi?
Chinese[zh]
因为在这样一个时代 有太多信息 公布于众, 为什么这样关键的信息 关系到公司的所有权 要保持隐藏呢?