Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Нанасяне на лепило, по-специално термопластично, активиращо се при топлина лепило или лепило, залепващо се на плоски материали, по-специално като точки на паста и/или точки на прах, на плоски материали, по-специално текстил, фолио, филми, по поръчка на трети лица
Czech[cs]
Nanášení lepidla, zejména termoplastického, tepelně aktivovatelného nebo samolepicího lepidla v bodech, zejména jako pastové body a/nebo práškové body, na plošné materiály, zejména textilie, fólie, filmy, na základě smlouvy pro druhé
Danish[da]
Påføring af klæbemiddel, især termoplastisk, varmeaktiveret klæbemiddel eller klæbemiddel i punktform, særlig som pastapunkter og/eller pulverpunkter, på flade materialer, særlig på tekstilstof, folie, film, som lønarbejde for andre
German[de]
Aufbringen von Klebstoff, insbesondere thermoplastischem, wärmeaktivierbarem Klebstoff oder Haft-Klebstoff in Punktform, insbesondere als Pastenpunkte und/oder Pulverpunkte, auf flächige Materialien, insbesondere Textilstoffe, Folien, Filme, im Lohnauftrag für Dritte
Greek[el]
Εφαρμογή κόλλας, ειδικότερα ειδικότερα θερμοπλαστικής και θερμοενεργοποιούμενης κόλλας ή κόλλας πρόσφυσης σε σχήμα τελείας, ειδικότερα με μορφή πολτού και/ή σκόνης, σε επίπεδα υλικά, ειδικότερα είδη υφαντουργίας, μεμβράνες, φιλμ, επ' αμοιβή για λογαριασμό τρίτων
English[en]
Application of adhesive, in particular thermoplastic, heat-activated adhesive or pressure sensitive adhesive in the form of dots, in particular being paste dots and/or powder dots, to flat materials, in particular to fabric, foils or films, as a commission order for others
Spanish[es]
Aplicación de pegamentos, en particular de pegamentos termoplásticos termoactivados o pegamentos adherentes en puntos, en particular puntos de pasta o de polvo, sobre materiales planos, en particular materias textiles, películas, por cuenta de terceros
Estonian[et]
Liimi kandmine pindadele, eelkõige termoplastilise, soojuse toimel aktiveeruva liimi või nakkeliimi kandmine punktide, eelkõige pastapunktide ja/või pulbripunktidena lamematerjalidele, eelkõige tekstiilriidele, fooliumidele, kiledele, tasu eest allhanketöödena kolmandatele isikutele
Finnish[fi]
Liiman, erityisesti lämpömuovautuvan, lämmössä aktivoituvan liiman tai kontaktiliiman levittäminen pistemäisesti, erityisesti tahnapisteinä ja/tai jauhepisteinä tasomaisille aineille, erityisesti kankaille ja erilaisille kalvoille, alihankintana kolmansille osapuolille
French[fr]
Pose d'adhésif, en particulier d'adhésif thermoplastique, à activation sous l'effet de la chaleur ou d'adhésif sous forme de points, en particulier de points de pâte et/ou de poudre, sur des matériaux plats, en particulier sur des textiles, feuilles, films, sous contrat pour des tiers
Croatian[hr]
Nanošenje ljepila, posebice termoplastičnih, termoaktivnih ljepila ili točkasto nanošenje prijanjajućeg ljepila, posebice za točkasto nanošenje u obliku smjesa i/ili praha, na površinske materijale, posebice tekstile, folije, filmove prema Ugovoru o izvedbi za treće
Hungarian[hu]
Ragasztóanyag, különösen termoplasztikus (hőre lágyuló), hőre aktiválható ragasztóanyagok vagy tapadó ragasztóanyagok felvitele pontok formájában, különösen pasztapontokként és/vagy porpontokként lapos anyagokra, különösen textil anyagokra, fóliákra, filmekre, harmadik személy bérmegbízásából
Italian[it]
Applicazione di pellicole, in particolare collanti adesive termoplastiche, attivate a caldo oppure collanti adesive a forma di punti, in particolare come punti di pasta e/o punti di polvere, su materiali piatti, in particolare materiali tessili, pellicole, film, su commissione per conto terzi
Lithuanian[lt]
Klijų tepimas ant paviršiaus, ypač termoplastinių, į šilumą reaguojančių klijų ar kibių klijų taškeliais, ypač kaip pastų taškeliais ir / ar miltelių taškeliais, ant plokščių medžiagų, ypač ant tekstilės medžiagų, plėvelių, juostelių, pagal užsakymus tretiesiems asmenims
Latvian[lv]
Līmes uzklāšana, jo īpaši termoplastisku, ar siltumu aktivējamu līmvielu vai līpošu līmvielu uzklāšana punktu veidā, jo īpaši kā pastas punkti un/vai pulvera punkti, uz plakaniem materiāliem, jo īpaši audumiem, folijām, plēvēm, pēc pasūtījuma trešām personām
Maltese[mt]
Applikazzjoni ta' sustanzi adeżivi, speċjalment ta' sustanza adeżiva termoplastika, attivata bis-sħana jew sustanza adeżiva sensittiva għall-pressa fil-forma ta' tikek, speċjalment bħala tikek fil-forma ta' pejst u/jew tikek fil-forma ta' trab, fuq materjali ċatti, speċjalment fuq tessuti, fojl, folji rqaq, issottokuntrattata lil partijiet terzi
Dutch[nl]
Het aanbrengen van kleefstof, met name thermoplastische, door warmte activeerbare kleefstof of hechtkleefstof in puntvorm, met name als pastapunten en/of poederpunten, op vlakvormige materialen, met name textielstoffen, folie, films, op basis van stukloon voor derden
Polish[pl]
Nakładanie kleju, w szczególności nakładanie punktowo termoplastycznego, aktywowanego ciepłem kleju lub środka klejącego o dużej przyczepności do podłoża, w szczególności jako punkty z pasty i/lub punkty z proszku, na materiały płaskie, w szczególności tkaniny tekstylne, folie, folie, na zamówienie na rzecz osób trzecich
Portuguese[pt]
Aplicação de adesivos, em especial de adesivos termoplásticos, ativáveis pelo calor ou de adesivos sensíveis à pressão sob a forma de pontos, em especial enquanto pontos de pastas e/ou pontos de pó, em materiais planos, em especial em matérias têxteis, películas, filmes, por conta de terceiros
Romanian[ro]
Aplicare de adeziv, în special de adeziv termoplastic cu lipire prin expunerea la căldură sau adeziv sensibil la presiune în formă de puncte, în special sub formă de puncte de pastă şi/sau puncte de pulbere, pe materiale plate, în special pe materiale textile, folii, pelicule, la comandă pentru terţi
Slovak[sk]
Nanášanie lepidla, predovšetkým termoplastického, teplom aktivovateľného lepidla alebo priľnavého lepidla vo forme bodiek, predovšetkým ako pastové bodky a/alebo práškové bodky, na plošné materiály, predovšetkým textilné látky, fólie, filmy, na zákazku pre iné subjekty
Slovenian[sl]
Nanašanje lepil, zlasti termoplastičnih, toplotno aktiviranih lepil ali lepila v obliki pik, zlasti kot paste v obliki pik in praški v obliki pik, na površinske materiale, zlasti tekstilno blago, folije, filme, kot dodelavni posli za tretje osebe
Swedish[sv]
Applicering av bindemedel, speciellt termoplastiska, värmeaktiverbara bindemedel eller bindemedel i punktform, speciellt som pastösa produkter och/eller pulverpunkter, på materialytor, speciellt textiltyger, folier, filmer, genom legoavtal åt andra